We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.
我们在处理该案件时碰到了很多阻力。
The terms of the prospective deal are most clearly spelled out in Business Week.
这笔即将达成的交易条款在《商业周刊》上清楚地阐述了。
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。
The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.
该交易本可以减少通勤飞机市场的竞争。
The ten-year deal is a vote of confidence in coal-fired power stations.
这份10年协议是对燃煤电站的支持。
That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
那笔交易实际上将造就世界最大的航空公司。
In order to get peace, King Aegeus of Athens made a deal with King Minos.
为了和平，雅典国王埃尔忒斯和米诺斯国王做了一个交易。
If you want to come in on the deal, you need to decide now.
如果你要做这笔交易，你得现在作出决定。
He has seen a great deal in his long life.
他在漫长的一生中经历了许多事情。
他希望参与这宗交易。
You have involved me in a great deal of extra work.
你害得我添了一大堆额外的工作。
You're in a strong position to negotiate a deal.
你们很有希望通过谈判达成协议。
Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.
大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。
他们经营古董生意。
That sounds great. Deal me in!
这听起来太棒了。算我一个！
Not uncommonly, there is a great deal of rain in August.
八月份降雨量大并非异常。
There is undoubtedly a great deal of truth in what he says.
他所说的的确大部分都是实情。
"You stay out in the garden a great deal," he suggested.
“你经常在外面的花园里呆着。”他提出。
They help us to zero in on a problem so we can deal with it.
它们帮助我们把精力集中在一个问题上，这样我们就可以处理它。
The issue in this poem is grief: how the mother and father each express how they deal with the death of their child.
这首诗谈论的问题很悲伤：母亲和父亲该如何表达他们对孩子死亡的处理。
How should you deal with the soft food when you find mold in it?
如果发现软性食物中有霉菌，你会如何处理？
For us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
This was a big deal because finally women could study art in a formal setting.
这是件大事，因为女性终于可以在正式场合学习了。
In the winter time the Rat slept a great deal, retiring early and rising late.
冬天时，水鼠兰特很贪睡，早早睡觉却很晚起床。
They closed the deal in sugar after a week of negotiation.
经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
They deal in books, furniture, hardware and spices.
他们经销书籍、家具、五金、香料。
This article will no doubt come in for a great deal of criticism.
这篇文章无疑会受到很多批评。
Let's deal with the matter now; it's hung in the air too long.
这件事不能老悬空，要抓紧解决。
However, you must be realistic about how much profit is in a deal.
但是，在看待这笔交易中所将会获得的利润时，你必须现实一点。
The preferred stock in that deal paid a 10 per cent dividend.
交易中涉及的摩根士丹利优先股支付10%的红利。
应用推荐