Douglas: Now, we've been in contact for the better part of a fortnight.
道格拉斯：过去的两周来我们一直在进行接触。
In the meantime, there is a contact form you can fill out for more information.
同时有一个联系表格，你可以填一下从而获得更多信息。
Ask for job search assistance, if it's appropriate, and provide your personal contact information, so, they can get in touch.
如果合适的话，向他们寻求求职的帮助，提供你的个人联系信息，方便他们和你联系。
Doing this, asking for pardon, is the next step in making contact with God.
请求饶恕是与上帝接触的另一步。
For example, in the contact list scenario, a contacts object contains many contact objects.
例如，在联系人列表案例中，contacts对象包含许多contact对象。
For the code designed for use in Portal Server 1.2, contact the author.
如果您需要为使用PortalServer 1.2而设计的代码，请联系作者。
From then on, he would be in close contact with people, maybe for a year or more.
从那时起，他将与人群发生亲密接触，他大概将在那里待上一年多的时间。
So in time the cities lost contact with each other and it took centuries for some to come together again.
所以当时城市之间相互失去了联系而且花了几个世纪的时间才再次恢复。
To substitute social media for human contact is incrementally a step down in customer service.
用社会媒体取代面对面交流，是客户服务逐步倒退的表现。
Introduce yourself, ask for an interview and give you contact information in the end.
最后提出自己的希望，希望得到面试的机会，并且告诉对方你的联系方式。
In California, for example, prisoners are not permitted E-mail contact.
比如，加利福尼亚的监狱就不允许有电子邮件的交流。
Real Madrid have been in contact once a week for the last six weeks.
过去的6个礼拜皇马和我们保持每周一次的联络。
If in doubt, contact your host directly for assistance.
如果有疑问，直接地联系你的主机，寻求帮助。
I'll contact you by next Saturday. Thank you for your interest in our company.
我将于下周六前与你联系。感谢你对我们的公司感兴趣。
If you are interested in our products, please feel free to contact us for details.
如果您对我们的产品产生兴趣，或者想了解更多的信息，请联系我们！
You are requested, therefore, to contact us direct here-in-after for this line of business.
该商品属我公司经营，因此今后有关这类业务，请直接与我公司联系。
In the loan period, the Borrower changes the address, contact and account No. for payment.
在借款期内，借款人住所、联系方式和还款账户发生变更；
There is no other human who is in telepathic contact for Q&A as Nancy is.
没有其他人像南茜一样用心灵感应的方法来提出并回答问题。
You need to be in contact with real people for this.
你要与真实的人接触交流。
For external use only. Avoid contact with eyes. Store in a cool, dry place.
只适合外用。避免与眼睛有所接触。贮存在阴凉、干燥的地方。
Please contact the reception for hiring a private locker in case you need it.
如果您需要长期存放私人物品，请在前台办理私人储物柜的租用手续。
Contact information for committee and task force members can be found in the Official Directory.
在公式名录中有提供详细的委员会及特别行动小组成员的联络资料。
I have already been in contact with my lawyer in order to ask for advice.
为寻求帮助，我已经和我的律师取得了联系。
Please contact our agent in Spain for further information.
请与我们在西班牙的代理人联系，以便得到更多信息。
Please contact our agent in Spain for further information.
请与我们在西班牙的代理人联系，以便得到更多信息。
应用推荐