The current chain of events was set in motion by that kidnapping.
目前的一系列事件都是由那次绑架引发的。
She caught her skirt up in the chain of her bicycle.
她的裙子卷进自行车链子里。
Suddenly, I saw a gold chain lying on the sidewalk in front of me.
突然，我看到了一条金链躺在人行道上在我的前面。
Be a link in the chain of design.
成为设计之链中的一环。
In a smart supply chain, sensors will typically be identity readers of some kind.
在智能供应链中，传感器通常是某种类型的身份读取器。
In the case of the "resume" chain, its source is a ButterflyXmlFile.
对于“resume”链，它的source是一个ButterflyXmlFile。
Try modeling this scenario using the Chain of Responsibility Design Pattern in Rational Software Architect.
尝试在RationalSoftwareArchitect 中使用责任链设计模式为该情境建模。
The chain has fallen foul of some plants in the water.
锚链与水中的一些植物缠在一起了。
Daylight disclosed a chain of lakes and rivers in the distance.
晨曦中显露出远处一连串的江河湖泊。
That is, you can reach any person in the world through a chain of six people.
那就是说，你可以通过一连串的六个人联系到世界上的任何一个人。
The weakest link in the chain determines the security of the system.
链式决策中最薄弱的环节决定了系统的安全性。
Verify the order of the instances in the trust service chain modules is correct.
验证信任服务链模块中的实例的顺序是否正确。
The hardship of workers is due to the exploitation in the global supply chain.
工人的困难是由于全球供应链的重重剥削造成的。
This in effect can have a chain reaction of property changes.
实际上这将引起属性更改的连锁反应。
Without all of these factors you will have a missing link in your success chain.
没有上述的这些因素，你与成功就失去了联系。
This may lead to a chain of backup images as shown in Figure 2.
这将导致如图2所示的备份映像链。
At that time in Afghanistan, the principle of a chain of command was often ignored.
当时在阿富汗，一个指挥系统原则常常被忽视。
Vincent Van Gogh thought of himself as a link in a chain.
文森特·梵高认为他自己是条连接链。
In your opinion what are the difference of boutique hotel and typical chain hotel?
在您看来精品酒店和典型的连锁酒店有什么不同点？
The girl has caught her skirt up in the chain of her bicycle.
那个女孩子的衣裙卡在自行车的链条里了。
The idea of supply chain management was first put forward in the 1980s.
供应链管理的理念最初在20世纪80年代提出。
The failure of the company caused a chain reaction in the industry.
这个公司的破产引起了行业内的连锁反应。
I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。
Cost control of supply chain is the key problem in supply chain management.
供应链成本控制是现阶段供应链管理研究中的重要课题。
One GoF pattern could fit perfectly in this situation: Chain of Responsibility.
有一个GoF 模式非常适合这种情形： 职责链（Chain of Responsibility）。
All information of the devices in the chain at a glance.
可以纵览在链路上的器件的所有信息。
We are one of the five chain restaurants in this area.
我们是邻近五家连锁餐厅的其中一家。
It aims to popularize the application research of supply chain theory in construction management field.
希望据此促进供应链管理思想在施工项目管理中的应用研究。
What's the chain of command in your office?
公司的行政管理系统是什么样的？
In the background a concept of supple chain came into being.
在这种背景下，供应链的概念应运而生。
应用推荐