"Dispute" shall have the meaning set out in Article 18.1.
“争议”应具有第18.1条中所给出的含义。
"Force Majeure" shall have the meaning set out in Article 17.1.
“不可抗力”应具有第17.1条中所给出的含义。
He shall not exercise any of the rights listed in Article 54 of this Law.
不得行使本法第五十四条规定的各项权利。
IMAP has built-in article moving, so the client simply has to invoke the move function.
imap有内置的项目移动，因此客户机只需调用move函数即可。
In a bitter article he lashed out at his critics.
他写了一篇尖刻的文章，猛烈抨击批评他的人。
In a recent article she strikes out at her critics.
她最近写了一篇文章，对批评她的人予以驳斥。
Her article is a discussion of the methods used in research.
她这篇文章论述的是研究中使用的方法。
He claimed he had been libelled in an article the magazine had published.
他声称他遭到了那家杂志发表的一篇文章的诽谤。
Basically, the article can be summarized in three sentences.
基本上，这篇文章可用3句话概括。
The article was moderate in tone and presented both sides of the case.
这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。
The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.
报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。
The article examines the portrayal of gay men in the media.
这篇文章剖析了传媒对男同性恋者的描述。
The article advances a new theory to explain changes in the climate.
这篇文章提出了一个解释气候变化的新理论。
In the article she was misrepresented as an uncaring mother.
这篇文章把她歪曲成一名缺少爱心的母亲。
According to an article in Newsweek the drug could have side effects.
据一篇《新闻周刊》上的文章，这种药物可能有副作用。
The convincing evidences listed in the article add weight to its conclusion.
文章中列出的令人信服的证据为其结论增加了分量。
In this article, you need to back up general statements with specific examples.
在这篇文章中，你需要用具体的例子来支撑笼统的语句。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
There is not a dull line in the whole article.
整篇文章中没有一行是乏味的。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
Amaya was warm in her house, thinking about an article she'd read at school.
阿玛亚在家里很暖和，想着她在学校读到的一篇文章。
Let's share this article about the importance of family in our life.
让我们分享这篇关于家庭在我们生活中的重要性的文章。
I saw an article in a magazine about wise ideas about recycling.
我在一本杂志上看到了一篇关于回收的明智想法的文章。
This article may shock some sensitive readers, to whom I offer my apologies in advance.
这篇文章或许会让一些敏感的读者感到震惊，我先向他们表达歉意。
This problem will be discussed in greater detail in the next article.
下一篇文章中将更详细地讨论这个问题。
In this article, you need to back up the general statement with specific examples.
在文章中，你需要用具体的例子支持总的观点。
If you feel uncomfortable because of any article in this section, please let us know.
如果您因为这部分的任何文章而感到不适，请让我们知道。
She made several interesting points in the article.
她在文章中提出了几个有趣的观点。
There were a number of errors and omissions in the article.
这篇文章中有多处错误和疏漏。
There were a number of errors and omissions in the article.
这篇文章中有多处错误和疏漏。
应用推荐