Have you been taking my name in vain again?
你又在滥用我的名义吧？
Mist had crept in again from the sea.
大雾再次从海上渐渐蔓延过来。
短裙子又开始流行了。
I hardly think he'll be taken in again. '.
我认为他是不会再来了。
Platform shoes are in again, or so The Economist is told.
松糕鞋又来了，或者说《经济学家》是这样听说的。
The Clinton campaign says that the money is pouring in again.
克林顿竞选阵营说资金再次涌入。
They have to log in again and redo whatever they were working on.
用户不得不重新登录，并且重新做一些他们曾经已经做过的事情。
(he erases a door, starts in again.) Because there was a drainpipe here.
(他擦掉了一个门，重画了一下)因为这里是个排水管。
If you are not able to see this message, wait for a while and then try to log in again.
如果您没有看到这条消息，那就等待，然后尝试再次登陆。
Fraser scored again in the second half.
弗雷泽在下半场时再次得分。
They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.
他们计划很快在罗马再次会面以开始实质性的谈判。
Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。
She smiled again in a friendly manner.
她又友好地笑了笑。
The problem has come to the fore again in recent months.
近几个月来这个问题又成为热点。
I'll bash your head in if you do that again.
如果你再那么做，我就砸扁你的脑袋。
Could you say that again in words of one syllable?
你能用很简单的言语把这再说一遍吗？
Can you start from the beginning again—I'm in a muddle.
请你从头再来一遍吧—我还是搞不清楚。
Again, buyers need to check if carriage is included in the price.
此外，买主需要核实售价中是否包含运费。
Rose asked again, "But where do we come in, Henry?"
罗斯又问道，“那我们充当什么角色呢，亨利？”
Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。
These days I'm reading them again in Germany.
这些天，我在德国把它们又读了一遍。
I'll come again in a couple of days.
我过两天再来。
Someone in the audience bawled out "Not him again!"
观众中有人大声喊道：“不会又是他吧！”
The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.
待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放。
My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫总在浴室泡数小时，不过话说回来，我也一样。
We're sorry to hear that your father's in hospital again.
听说你父亲又住院了，我们心里都不好受。
Unemployment is once again in the spotlight.
失业问题再次受到人们的关注。
Share prices fell early on but rose again late in the day.
那天股票价格起先跌了，临近收盘时又涨了。
黑色又成了流行色。
黑色又成了流行色。
应用推荐