When parking on a hill, leave the car in gear.
在斜坡上停车时把汽车挂上挡。
When you come in, you sign your name on the list and you're assigned a room number.
当你进来后，在名单上签名，然后你就会分配到一个房间号码。
Put some tea in a galipot when the water is boiling on the fire.
当水在火上沸腾时，将茶倒入锅中。
When I saw a fly on a white stone table in Suzhou, I photographed it.
有一次在苏州，我看到一张白色的石凳上停着一只苍蝇，就用相机拍了下来。
On one such occasion, when I was feeling quite low, she simply told me that love is a moment in time.
有一次，我觉得十分低落的时候，她只是简短地对我说，在一生中，爱情只是一瞬间的感觉。
This is when a child is playing in a room with the TV on.
这是说当一个孩子在一个有电视正在播放节目的房间玩耍。
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers.It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
When you can log on to a map of gene expression from anywhere in the world, more people can enter the scientific conversation.
当你能从世界任何一个地方登录上基因表达图时，更多的人就能参与到科学讨论中来。
When your car is in the shop, it's not only a drag on your lifestyle — it's also a drag on your budget.
当你的汽车在维修店里时，它不仅是你生活的负担，也是你预算的拖累。
When the wagon driver woke up, he found himself lying on a bed in the medical ward.
运货马车夫醒来时发现他躺在医院病房的床上。
Fill up your gas tank on the way home, not in the morning when you're in a hurry.
回家的路上顺便把油加满，以免第二天早上有急事。
When some people are on holiday, they like just sitting in the sun, but others want a bit more.
暑假有些人只热衷晒晒日光浴，另有些人不满足于此。
When you're together in a crowd, find a way to brag on her.
当你们处于人群中时，找个办法夸夸她。
The action is set on St George's Day when a fair is held in the village.
故事开始于圣乔治日，村里正办着集市。
I generally try to take in a show when I'm in New York on business.
我到纽约公干时常顺便看场演出。
So you will see it in a minute, when we can focus on it.
所以当我们有需要的时候，将会在一分钟之内看见太阳系。
Say, I'm sorry but we just sold the last TV set we had on sale. But I'll give you a rain check so you can still get the special price when we get in a fresh stock a couple weeks from now.
这个店员说：“对不起，我们刚刚把最后一架减价的电视机卖掉了。但是，我会给你一张raincheck，这样过两个星期我们进了货以后，你仍然可以按减价的价钱买电视机。”
When I had the facility in California, we spent about $20,000 a month on air conditioning.
我在加州的那家工厂每个月的空调电费支出约2万美元。
When she went to a party on a recent Saturday night, she got home at 11:30 p.m. and did homework until 2 a.m. She slept in until 11:30 a.m. the next day.
最近一个周六的晚上，她参加一个派对，11点半回到家，做功课做到凌晨两点，第二天一直睡到中午11点半。
She found a hole in it when she pulled on her stockings.
她穿长统袜的时候发现上面有一个洞。
You can live in a hotel when you go on a trip.
当你去旅行时你可以住在一家宾馆里。
Put on ear plugs when you are working in a noisy environment.
在嘈杂环境中工作时戴上耳塞。
When they got home, they had a good hot supper in front of a bright fire while the Rat told exciting stories of life on the river.
他们回到家，坐在明亮的火炉前用着可口的热乎乎的晚餐，水鼠边吃边说着河上的生活趣事。
When the rain fell on time in the water, rain on the surface of the water to draw a note.
当雨点落到池水中的时候，雨点就在水面上画出了一个一个的音符。
When the rain fell on time in the water, rain on the surface of the water to draw a note.
当雨点落到池水中的时候，雨点就在水面上画出了一个一个的音符。
应用推荐