Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.
在森林徒步旅行时，即使背着摄像机也是件极难的事。
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司为节省资金遣散了150名工作人员。
Airports continue to diversify their role in an effort to generate income.
机场继续让它们的作用变得多样化，以努力创造收入。
The scandal was hushed up in an effort to save face.
为了不丢人，没有把这一丑闻张扬出去。
So why put the extra effort into storing the data in an XML file first?
那么，为何还要额外花费力气先将数据存储到一个XML 文件中呢？
Many firms have tracked energy consumption for some time in an effort to save money.
许多公司努力想在一些时间段省钱，已经开始段跟踪（记录）能源消耗了。
In an effort to stay alert, she drank several cups of coffee.
在努力保持警醒的过程中，她喝了几杯咖啡。
But, in a last-ditch effort, we had enrolled her in an experimental treatment program.
但是，在义无反顾的努力下，我们让她参加了一个实验性的治疗项目。
The same effort, concentrated in the right place, can make an impact.
同样的努力，集中在正确的地方，也能产生震撼。
Workers have been pumping sea water into reactors in an effort to prevent further damage.
工人尽力给反应器注入海水以避免进一步的损失。
Omitting dependencies in an effort to "optimize" the build is another common mistake.
以“优化”的名义忽略任务的从属关系是另一种常见的错误。
We have to continue this effort in the course of this year and next year, then we have to agree on an exit strategy.
我们必须在今明两年继续努力，然后我们要在退出战略上达成一致。
Some retailers have even given gift cards away in an effort to drum up business.
一些零售商为了招揽更多的生意，甚至赠送礼卡。
They chose RDF to play an important role in this effort.
在这项重构工作中，他们选择了RDF 在此项目中发挥重要作用。
We have made an effort to have a better and more efficient system in place.
我们已作出努力形成更好和更有效的制度。
Sometimes in an effort to find ourselves we actually become a clone of others.
有时候我们努力地去寻找我们自己，而事实上我们已经变成了别人的复制品。
In short, no one is making an effort to shove it into mainstream media.
简而言之，没有人尝试过将诗推向主流媒体。
I have a very sweet tooth, which I have to make an effort to keep in check.
我非常喜欢甜食，为此我不得不努力约束自己。
The company has already cut 10% of its workforce in an effort to reduce costs.
公司目前已经裁员10%以降低成本。
Everything went very well at the party. Tod really made an effort to fit in.
在晚会上，一切进行地很顺利，托德确实努了力使自己配合得上。
It takes consistent time and effort to be an expert in any area.
无论想成为哪个领域的专家，都需要付出同样的时间和努力。
Many airlines now offer substantial discounts in an effort to remain competitive.
许多航空公司为了保持竞争力而提供相当大的折扣。
He crawled and crawled with difficulty in an effort to save the boy in danger.
他艰难地爬啊，爬啊，为的是救出险境中的那个男孩。
In an effort to clarify this connection, let me take a detour.
为了努力澄清这个联接，让我迂回一下。
At last, with an effort, he began to speak in a halting, nervous way.
最后，经过一番努力，他终于心情紧张结结巴巴地说。
Bones and dust are moved about in an effort to sustain a human shape.
骨头和骨灰在移动过程中要尽可能地保持人形。
Bones and dust are moved about in an effort to sustain a human shape.
骨头和骨灰在移动过程中要尽可能地保持人形。
应用推荐