他是个仪表堂堂的男子汉。
Is it possible that we could be imposing our own values on that analysis?
我们有可能将自己的价值观强加于这种分析吗？
He or she is not imposing that, it's just a suggestion.
他或她不是在强加这个观点给你，而只是一个建议。
The old castle is an imposing building.
那座古城堡是一座雄伟的建筑。
And real empathy and teaching through an example more than imposing.
具有真正的同情心，通过例子教导而不是灌输。
We may have a glimpse of the imposing ancient city wall from down there.
我们可以去那里领略一下古城墙的雄姿。
I was afraid you'd simply feel we were imposing on you.
我担心你会觉得我们是在勉强你。
She'd never think of imposing herself.
她决不想勉强别人接纳自己。
我希望我没打扰到你。
Your factory buildings are very imposing.
你们的厂房真气派！
The fortress is an imposing building.
这座城堡是一座宏伟的建筑。
父亲是个威严的人。
Unlike bodyguards in the US, they are generally not tall and imposing;
与美国保镖不同，他们通常并非高大威猛、仪表堂堂。
I agree with imposing a fine upon them.
我赞成对他们课以罚款。
How come the UK has been slow in imposing the tourist tax?
为什么英国在征收旅游税方面行动迟缓？
One motive in imposing the new rule is to enhance bankers' sense of responsibility.
实施新规定的一个动机是为了增强银行家的责任感。
This would be like imposing a tax on American consumers.
这就犹如给美国消费者多征税一样。
It is famous for its high altitude and imposing scenery.
纳木错以其高海拔和令人窒息的美景而声名远扬。
There is one other alternative which could rescue Greece without imposing further fiscal austerity.
还有另一种选择，可以拯救希腊而无需进一步收紧财政。
I have never thought of imposing myself to someone else.
我从未想过要强行地让谁接受我。
You really do look so imposing.
你这样子真威武。
Imposing sanctions and exerting pressure will not help solve the issue.
制裁和施压无助于问题的解决。
You are always imposing on his generosity.
你总利用他的慷慨占便宜。
I was afraid you'd feel we were imposing on you.
我担心你会觉得我们在不合理地要求你。
He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
他天生没有威信，也没有将其意志强加于他人的能力。
What about imposing capital controls to head off possible bank runs?
怎样看待采取资本控制措施以避免发生可能的银行挤兑？
The problem lies with the burden that this debt is imposing on borrowers.
问题在于这种债务对借款人造成的负担。
The town hall was a huge imposing building.
市政厅是一座宏伟壮观的建筑。
This would be imposing a tax on America consumers.
这相当于将税收强加在美国普通消费者的身上。
This would be imposing a tax on America consumers.
这相当于将税收强加在美国普通消费者的身上。
应用推荐