This had a dramatic impact first on shipping rates, and then on supply (see chart).
这首先是对运费产生了巨大的影响，然后在供应上(见图表)。
The Montreal Impact first played soccer in 1993 in the American Professional Soccer League.
蒙特利尔的影响在1993年第一次参加在美国职业足球联赛的足球。
First, the large number of initial compilations can directly impact application start-up time.
首先，大量的初始编译可能直接影响应用程序的启动时间。
While every job will impact their career, they have to remember that a first job is a stepping stone.
虽然每一份工作都会对他们的事业产生影响，但是他们要记住第一份工作只是一块跳板。
Only the first five or six ingredients impact the formula’s effectiveness.
只有前5到6种成分影响到洗发水配方的效果。
The first test shows the impact of port encryption on server performance.
第一个测试显示端口加密对服务器性能的影响。
After the system error occurred for the first time, the impact of risk became higher.
首次出现该系统错误后，风险的影响就会提高。
The first, and still the biggest, impact is indirect.
首当其冲、也是目前依旧最大的冲击并不直接。
After the first half of demurrage, they will have more and more significant impact.
经过上半年的滞期费，他们将有越来越多的重大影响。
Anybody that can do that in their first match makes an impact right away.
能在他们的第一个比赛中做那的任何人立刻作一种冲击。
I first mentioned the idea of an impact factor in Science in 1955.
我第一次提到影响因子的概念是在1955年的《科学》上。
First comes impact of smaller family, for example, generation gap, one-parent and ill family.
家庭结构对青少年犯罪的影响：首先是家庭结构小型化而产生的隔代教养问题；
First, many double impacts occur due to new or inexperienced impact testers.
第一，很多双击是由锤击试验的新手或者不熟练人员造成的。
There are various ways in which the impact of the first difficulty can be reduced.
对于第一个问题，我们可以采取很多方法使它的影响减小。
The paper first analyzes the reason, impact and trend of the service outsourcing.
文章首先分析了跨国公司离岸服务外包的动因、影响和发展趋势；
First, it was observed that different heat bath methods can impact the simulation results.
首先，发现了使用不同的热浴方法会对模拟结果产生影响。
I just want to have a person, not in I'm busy when the first thing we really thought that I will not be any impact.
我只是想有一个人，不是在我很忙的事的时候就真的会以为我将不会受到任何影响。
Only the first five or six ingredients impact the formula's effectiveness.
只有前5到6种成分影响到洗发水配方的效果。
The rule, which kicked in during the first quarter, is already having an impact.
这个今年第一季度推出的规定已经在发挥威力了。
The rule, which kicked in during the first quarter, is already having an impact.
这个今年第一季度推出的规定已经在发挥威力了。
应用推荐