请坐吧。
请长话短说!
Silence all round, if you please!
请大家全体肃静!
请你不必这样性急。
Will you shut the door, if you please?
请你关上门,可以吗?
如果您愿意,请这边走。
Pass me the salt if you please.
劳驾把盐递给我。
I want a larger one, if you please.
如果方便的话,我想要一间大点的。
Or, if you please, we'll play a bit.
或者,如果你们愿意,我们玩游戏。
And now, kind fiddler, if you please.
现在,好心的提琴手,麻烦你。
I'll take another cup, if you please.
如果你不见怪的话,我要再喝一杯。
Stay there, if you please, a little moment.
请你们站在这儿等一等。
Show me that old nurse, Floy, if you please!
请让我看看我从前的那位奶妈吧,弗洛伊!
So, Potter - some of your hair, if you please.
所以,波特——劳驾,给几根头发。
Jack: Captain Jack Sparrow, if you please, sir.
杰克:请叫我杰克•斯帕罗船长,先生。
This perfection you may, if you please, arrive at.
只要你有志于此,这种十全十美的境界你可以达到。
You can, if you please, come to join us in the game.
如你愿意的话就和我们一起来玩游戏。
The missing letter was in his pocket, if you please!
丢失的信竟然在他的口袋里,你看怪不怪!
This is rather small. I want a larger one, if you please.
这个房间太小了。假如方便的话,我想要一间大点的。
Sorry, you can't sign the bill here, cash only, if you please?
对不起,我们这里不可以签单,请付现金好吗?
So if you please get your luggage ready we'll move you to another room.
因此,如果您把行李准备好,我们将把您调到另一个房间。
This perfection you may, if you please, and I hope you will, arrive at.
只要你愿意,你一样也能达到这种十全十美的境界,我也期望你达到。
And Jack—let me know if you please the next time you use my dictionary.
杰克,你下次用我的词典的时候请你告诉我一声。
"No strong language in this house if you please, young woman," said Aunt Letty.
“请不要在这幢房子里讲粗话,女士。”蕾蒂姨妈说。
"No strong language in this house if you please, young woman," said Aunt Letty.
“请不要在这幢房子里讲粗话,女士。”蕾蒂姨妈说。
应用推荐