If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。
Or if not, then you have a good opportunity to learn a few lessons.
或者如果不是的话，你便有了好机会能学到一些东西。
I think I must die if you do not come soon, or tell me to come to you.
要是你还不快点儿到我这儿来，或者写信让我去你那儿，我想我一定要死了。
If not, which one could you focus on during the next week or two?
如果没有，接下来的一两周你打算专注于哪一点呢？
Getting angry - or more importantly, NOT getting angry - is totally within your control, if you work at it.
生气还是不生气(这是更重要的)是完全可以掌控的，只要你做出努力。
You look up at the sky and if it's clear, it is a good day and you're happy - or not.
你抬头看看天空，如果是清朗的，那就是个好日子，你就感到快乐…或者不快乐。
Proceed slowly as you may not know if you are allergic to that food or not.
因为你不知道身体对那些食物产生过敏反应，所以你得缓慢进食。
What if you're not a programmer? Or what if you do know how to program but realize that it will simply take more time than it's worth?
但如果您对编程一窍不通，或者您知道如何编程但是却发现这样做更加费时费力，那又该如何是好呢？
Do you think I should go by train or by air? W: I think the best way is to take the coach if you're not in a hurry.
女士建议说：如果你不着急的话我想最好的方式是乘长途汽车去。
But if it is not the food that you eat or the pressure that you have.
但是如果和你的饮食习惯和生活压力无关。
If you use JDK 5.0 or above, you do not need put mx4j.jar in the classpath.
如果您使用JDK 5.0或更高版本，则不需要将mx4j .jar放到类路径中。
I do not love you as if you were salt-rose, or topaz.
我爱你并不因为你是朵玫瑰，或是宝石。
If you feel that you could have more influence with others, that you could be more effective, whether it be with a child or a boss, you are not alone.
如果你认为，无论是对待小孩还是老板，你都可以对他人施加更大的影响，你都可以更有效率，那么，抱有你这种想法的，并非只有你一个人。
You can also see if the processor type cannot be determined or is not supported.
您也可以查看是否处理器的类型不能被确定，或者不被支持。
This depends on whether you want to know if an item has children or not.
这取决于您是否需要了解一个条目是否有孩子。
If you go ahead, you may either study too much or not enough.
如果你不这么做，你可能学得太多，或者学得不够。
When you feel pressure to live up to someone else's expectations, stop and consider whether or not their expectations are in harmony with yours, if not, do what's best for you.
当你觉得这样活着压力巨大时，就不要再想着自己是否达到了他人的期许，如果没有的话，那就做到最好的自己吧。
However, you don't really care if the file is there or not.
然而，您并不是真的在意这个文件是否存在。
So if the results are different, do you branch or not?
如果结果不同，是否需要进行分支处理呢？
Oprah: What if he or she is not willing to help you?
欧普拉：如果他或她不愿意帮助你呢？
If you can, commit to not using a computer after dinner or before lunch time.
如果可以，做出不在晚饭后或是午饭前使用电脑的承诺。
But still, I think a good host will help you figure out what the problem is if it is their fault or not.
但是我想一个好的主机将会帮助你找出问题所在，不管问题是否出在他们身上。
If, like me, you like to write code when you are disconnected; for example, on the train or late at night in the family room in front of the TV, they will not work.
如果您和我一样，喜欢在断开网络连接的情况下编写代码(例如在火车上或晚上在家里的电视机前)，这将无法工作。
So, how do you know if your IT is green, not green, or barely green?
因此，您如何知道自己的IT是否环保或者接近环保呢？
You walk around people's offices, and you see if they're happy or not.
你在别人的办公室里走动，很容易就能发现他们是不是快乐。
How can you tell if a school has accreditation or not?
那么，你又如何知道一所学校是不是受到认证了呢？
If I sent you a tweet, you may or may not take notice.
如果我发微博给你，你也许注意也许不注意。
If you do this, do not allow the person to drive home on his or her own.
如果你这样做，不要让他她独自驾车回家。
If you are not aware of them, you may encounter problems or even lose data.
如果没有考虑到这些问题，那么就可能遇到问题，甚至可能丢失数据。
If you are not aware of them, you may encounter problems or even lose data.
如果没有考虑到这些问题，那么就可能遇到问题，甚至可能丢失数据。
应用推荐