如果是这样，那就歌颂上帝吧！
If Greece defaults, it will be the first EU member to do so.
如果希腊不履约，它将成为第一个这样做的欧盟成员国。
It would not be so hard, if he were like other mortals.
如果他和别人一样，事情就不会那么难了。
If so, how big did a component have to be before it became a subsystem?
假如这样的话，毫无疑问的是它在成为一个子系统以前，一个组件要多大呢？
However, if your company is on solid financial ground, it may be safe to do so.
如果你的公司有雄厚的财政基础，那提出加薪也是很安全的。
If the rate of change of neutrons is zero, so be it.
如果中子的变动率是0，那就是它了。
Does this matter and, if so, what should be done about it?
这个问题严重吗？如果严重的话，应该怎样来解决它？
如果有，一定按照要求去做。
If there were wholesale abandonment of dollar pegs, it might cease to be so.
如果出现大规模的放弃美元钉住，这也会很快的停止的。
If you are choosing to do so, it will be at their own cost.
如果你们选择这样做，那将是你们自己的损失。
If the City is cut down to size, so be it, say some.
有人说，如果城市因此而缩减规模，那么就顺其自然好了。
If you think that remuneration will cause me to biased, so be it.
如果你认为这样的报酬会使我心存偏见，也只能那样了。
If you want to eat pizza and drink beer for dinner, then so be it.
如果你想晚餐的时候吃批萨喝啤酒，那么就这么做吧。
If so, it is never too late to be what you might have been.
如果有的话，请你绝对不要太晚去努力成为你可能成为的人。
If she wasn’t good enough to hear his story, so be it.
如果她还不够成熟到能够听他的故事，那就顺其自然吧。
If your ex-wife reappeared, so be it.
如果你的前妻再现，就让她在那。
If the consequence is a little more carelessness, so be it.
如果结果是多了那么点儿粗心，那就随它去吧。
So reader beware: If it seems too amazing to be true, it probably is.
那么，读者们要注意了：如果事情太神乎了显得不真实，也许它确实就是假的。
So, if you have a line in space, well, you can imagine may be that you have a point on it.
如果在空间里有一条直线，你可以想像出来上面有一点。
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。
What if I succeed wildly and then I have to keep it up, have nowhere to hide, and people expect me to be that great all the time so I never have a day off again?
如果我获得了巨大的成功，我坚持不懈，面对困难我毫不躲闪，不负众望，获得了我一直期待的如此成功，我再也不会想到放弃了呢？
If you think it would be clear if so and so said this rather than that.
如果你认为这会变得更清楚，说这比那怎么样。
So there must be surface water too — even if it is loaded with arsenic.
所以必须表面也有水——即使它里面装满了砷。
Her expression is AMAZED, as if seeing something so beautiful it can never be explained.
她露出惊异的表情，仿佛看到了某种溢于言表的美丽景象。
So it would be surprising if there wasn't a lot of damage.
如果没有大的损失，那是相当奇怪的事。
Perhaps it will be as well, if you discourage his coming here so very often.
假如你不让他来得这么勤，也许会好些；
Try again tomorrow and, if God so wills, it will certainly be ready".
第二天裁缝说:”真抱歉 还没做好.明天再来吧.如果上帝愿意 明天一定能做好.
If so, would it be moral to try to mislead the murderer without actually lying?
如果是，那么没有实际说谎但误导了杀人者，这会是道德的吗？
You may spend some money at this time, but if so, it would be well worth the cost.
那时候你要花点钱，但会物有所值。
So if we have a concept of causation, it must be derived from experience.
因此，如果我们有一个因果关系的概念，它必须源于经验。
应用推荐