If, for some reason, you have no choice but to move on to something else, try to at least put away the unfinished task and clean up after yourself.
如果因为某些原因你不得不去做别的事，至少尽量把没有完成的放好并整理一下自己。
The argument fails on this particular fact if for no other reason.
即使不是出于其他原因的话，就这一特定事实本身，该段论述根本就站不住脚。
For this reason, if for no other, we should take this papal bull seriously.
撇开别的不说，单就这个原因，我们也应该严肃对待教皇的这一指喻。
No matter what the reason you go, you'll be glad you left home - even if it has to be for business.
不论你出行的理由如何，你会很高兴离开家一段时间——即使出差也一样。
If, for some reason, you have no choice but to move on to something else, try to at least put away the unfinished task and clean up after yourself.
假如由于某种原因，你不得不去做其他的事情，那么至少试着把这件没有完成的任务放在一边，并在事后处理好它。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
不必仓促行事，该发生的总会发生——因了最巧的机缘，在合适的时间出现了合适的人。
Well, if you're in love, maybe you will take every opportunity to talk to her or telephone her for no reason at all.
额，如果你爱上她了，你可能会抓住每个机会跟她说话或者没有什么理由就打电话给她。
Should be in the top ten if for no other reason than to put it on the map?
进入前十是理所应当，它的确不止于仅仅存在地图上。
He seemed to kill for no reason, as if taking someone's life meant nothing.
他似乎是无缘无故地杀人，好像夺走他人的生命并没有什么大不了的。
但似乎没有什么明显的原因？
If the answer is no for any reason, then it's a no.
如果不管为什么，回答是不，那就是不。
If a man for whatever reason has the opportunity to lead an extraordinary life, he has no right to keep it to himself.
如果一个男人无论什么原因有机会获得非凡的生活，他就没有权利只为他自己活着。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
无须匆忙，该来的总会来，在对的时间，和对的人，因为对的理由。
That's a big question. well. if you are in love. maybe you will take every opportunity to talk to her or telephone her for no reason.
这问题够大的，好吧，如果你真爱上她的话，你会抓住每个机会同她聊天，而且还没什么理由。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen... in the right time, with the right person, for the best reason.
不必过于心急。如果缘分早已注定，那么它一定会到来…在对的时间，遇见那个对的人，因为一个最好的理由。
Why would he have had a hiccup if there were no reason for it?
为什么他会无缘无故打起嗝来？
If, for some reason, you have no choice but to move on to something else, try to at least put away the unfinished task and clean up after yourself.
如果由于某些原因，你不得不放下手中的事情去做别的，至少先把手中未完成的事情先整理好。
No matter if I'm feeling up or down, I miss you for no reason and that's my secret.
无论如果我现在感觉上或下，我想你没有任何理由，我的秘密。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
无需匆忙，该来的总会来，在对的时间，和对的人，因为对的理由。
There is no reason for them to do so anyway, if you really think about it.
如果你仔细想想，就知道他们并没有任何理由这样做。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
没必要着急，若是注定发生的事，它一定会发生，在合适的时机，和对的人一起，因一个最恰当的理由。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
没必要着急，若是注定发生的事，它一定会发生，在合适的时机，和对的人一起，因一个最恰当的理由。
应用推荐