IF but some vengeful god would call to me.
若某复仇神，笑声天上起。
The question of infinite storage was not if but when.
无限量存储时代的到来也是迟早的事情。
The question is becoming not if but when that bubble will burst.
问题不再是泡沫破灭的可能，而是破灭的时间。
I don't know if I can come but I'll try.
我不知道是否能来，但我尽可能来。
I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。
It's really a cheat, but you can use ready-made pastry if you want.
这东西真是骗人，但如果你愿意的话，可以用现成的油酥面团。
This will cost money, but if social inclusion is to succeed, it must be spent.
这将花费金钱，但是要想社会包容取得成功，这笔钱就必须得花。
Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。
This house is big enough for the moment, but we'll have to move if we have children.
这房子现在还够大。要是有了孩子，我们得搬。
但如果这是战略性的，就不是吗？
But if the flu does strike, quick action can help.
但如果流感真的来袭，迅速采取行动会对遏制流感有所帮助。
But if it's a rainy day, the plan will be canceled.
但如果是下雨天。
But if I cut out those sections, won't it be too short?
但是如果我把那些部分删减掉，篇幅会不会变得太短了？
"If I had but something new to tell," said the old man.
“我只希望我能讲一个新的故事。”老人说。
But if I could, I'd prefer to go with you to the theatre.
但是如果可以的话，我想和你一起去剧院。
But if it does rain, the whole thing will have to be canceled.
但如果真的下雨，全部事情就要取消。
But if you wish to pursue this further, I suggest that you talk to my boss.
但如果你想进一步了解此事，我建议你和我老板谈谈。
But if no one bought your product, surely there is something there that is your fault.
但是，如果没有人购买你的产品，那肯定是你的责任。
Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.
现在很少有人打开“禁追踪”选项，但如果追踪选项处于关闭状态，它就会一直处于关闭状态。
You may never catch them, but if you follow them, they will lead you to success.
你可能永远也追不上他们，但如果你追随他们，他们会引领你走向成功。
But if she stopped to iron the blouse normally, she would be late.
如果她停下手上的工作像平常一样去熨衬衫的话就会迟到。
But what if nobody throws the ball to you?
可是，要是没有人抛球给你呢？
Remember, I am party to thy crime if I but listen.
记住，我要是听见你说的这些话，我就是你的同党。
Humour thy fancy, if thou must, but choose some other title.
如果你非要异想天开来找乐子的话，你得要选一个别的头衔。
Correct me if I'm wrong , but isn't this last year's brochure?
这不是去年的小册子吗？若是我说错了就请指出。
The apartment was small but attractive, if rather shabby.
这套公寓不大却满漂亮，尽管已相当陈旧。
There is a campsite but, if you prefer not to rough it, the Lake Hotel is nearby.
有一个营地，不过如果你不想将就，湖滨酒店就在附近。
You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.
你如果买了那幢房子，买到的只有麻烦，相信我的话。
I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
我应该不会太迟。不过这取决于交通是否拥挤了。
Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
你想给她打电话就打吧，不过要是她生气就别怪我。
应用推荐