If ever I get off this time, I lay I'll just waller in Sunday-schools!
如果这次我逃过一劫，我打赌，我一定到主日学校里好好努力！
If that was ever good advice, it is rotten advice now.
如果那曾经是个好建议，现在却是糟糕的建议了。
If I have ever hurt you in any way, do not punish me.
如果我曾经伤害过你，不要惩罚我。
I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one.
如果有个心烦意乱、忧心忡忡的母亲，一个完全无用的角色，那就是我。
The facts could cause embarrassment if they ever became public.
如果公开的话，这些事实可能会引起尴尬。
Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?
假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？
If you're ever in Miami, come and see us.
你要是什么时候到了迈阿密，就来看看我们吧。
If we ever get married we'll have one terrific wedding.
如果我们结婚，我们会举办一场盛大的婚礼。
We see them very seldom, if ever.
我们难得见到他们。
Rarely, if ever, does he sidestep a question.
他很少回避问题。
That was a disaster if ever there was one!
那确实是场灾难！
Come and visit us if you're ever in our part of the world.
什么时候到我们这个地方来，请来看看我们。
It would probably make Nicholas Sparks vomit if he ever read it.
如果尼古拉斯·斯帕克思读了它，他可能会呕吐。
Therefore, if that ever had been present on Earth, it would have decayed ages ago.
因此，如果它曾经在地球上存在过，那么它在很久以前就应该衰变了。
I simply don't know if I'll ever get it finished.
我简直不知道我是否能完成它。
Arnold is a blockhead if I ever saw one.
阿诺德是我见过的最笨的人。
If I ever meet a sea turtle, I'll ask him.
如果我见到海龟的话，我会问他的。
If you ever say there is again, I shall laugh!
如果你再说有的话，我就要笑了！
If you ever need a skin for your drum, remember me.
如果你需要一张皮做鼓，别忘了我。
If you ever need a reason to be happy, think about the wonderful people you might meet and impress with a cheerful smile.
如果你需要一个快乐的理由，想想你可能会遇到的那些美好的人，给他们一个愉悦的微笑。
Now, if Peter had ever quite had a mother, he no longer missed her.
现在，即使彼得真的有一个妈妈，他也不再想念她了。
I wonder if I shall ever see you any more!
我不知道还能不能再见到你！
If you ever need a piece of good dry firewood, remember me.
如果你需要些好干柴来引火，别忘了我。
But if ever there were a moment for courage, this is it.
但是如果需要契机拿出勇气的时候，那就是现在了！
If ever we needed an excuse to eat more healthily, then this could be it.
如果我们需要一个吃得更健康的借口，那么下面的这个就是。
If ever there were a moment for this, it would be now.
如果有过这么一个时刻，那就应该是现在。
If ever anyone was born to be a painter, Picasso was.
如果有谁天生就是画家，毕加索就是一个。
Seldom, if ever, do these media outlets present the marketing side of the story.
这些媒体很少（如果有的话）出现营销方面的内容。
But they rarely, if ever, ate plant fiber.
但是他们很少吃含有植物纤维的食物。
应用推荐