It seemed like a good idea at the time.
当时这主意好像不错。
By that time I had lost (all) interest in the idea.
那时我已经对此想法（完全）失去兴趣了。
That idea has been creeping into our consciousness for some time.
那个念头在我们脑子里渐渐产生已有一段时间了。
An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
晚上待在家里看电视，我不认为是什么赏心乐事。
How can you catch the general idea of an article in a short time?
怎样才能在短时间内抓住文章的大意？
Now the basic idea of relativity was a symmetry between space and time.
此时相对论的基本思想是空间和时间的对称。
Wrong time, good idea, put it on the shelf.
错误的时间，好的想法，还是搁置比较好。
"It's a good idea, and a long time coming," she said.
“想法很不错，当然，时间也可能会很长。”她说。
It is a foolish idea, no doubt, but it passes the time pleasantly.
我知道这是个愚蠢的念头，不过却让我的时间过得很愉快。
It was an idea whose time had come, with or without Darwin.
这个时代到来了，不管有或没有达尔文。
Once you have come up with a great idea, take a little time to think it through.
一旦你提出了一个很好的方案，先要花些时间去好好考虑下。
An idea whose time has come-and gone?
保护责任时代已来临——或已逝去？
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom.
点子指的是它产生的时间，该点子产生于网络泡沫的末期。
The idea that time is finite is a very hard reality to accept.
“时间是有限的”一个让人很难接受的现实。
As with all makeovers, it seemed a good idea at the time.
当时，修缮金字塔似乎还是个不错的主意。
B: Good idea. Let's try next time.
好主意，我们下次试一下。
C: Good idea. What time should we meet?
好。咱们什么时间见面？
It's an idea that's radical and ancient at the same time.
这也是一种激进与古老并存的理念。
IT MUST have seemed like a good idea at the time.
目前，收养似乎是个不错的主意。
B: That's a good idea. What time is good for you?
好主意，你什么时候有空？
An idea whose time has come, again.
新兴力量的时代已经来临的想法再一次出现。
What about the idea that there is no real time pressure?
那么认为谈判没有真正时间压力的观点呢？
I have no idea. I need some quiet time.
我也不知道，我需要平静一会儿。
His idea, though it later found favour, was ignored at the time.
虽然他的理论后来得到支持，但在当时曾被忽视。
At the time the idea seemed laughable.
在当时，这种想法看似荒唐可笑。
At the time the idea seemed laughable.
在当时，这种想法看似荒唐可笑。
应用推荐