I envy you having such a close family.
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
I came from a family that was decidedly oddball you know.
你要知道，我的家人个个古怪得很。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
I always think of you as one of the family.
我一直把你当成自家人。
I saw you give the money cheerfully to the poor German family.
我看见你高兴地把钱给了那个可怜的德国家庭。
My family and I will welcome you with open arms when you come to Beijing.
当你来北京时，我和我的家人会热情地欢迎你的。
I hope today my family treats you well.
我希望今天我们一家把你款待得很好。
"Do you think that made much of a difference to the family?"—"I think so."
“你认为那样给全家带来了很大变化吗？”—“我觉得是。”
Of course, you know your family dynamics; I don't.
当然，你知道你的家庭动力学，而我却不知道。
Even if I could forgive you, my family would not accept you!
就算我能原谅你，我的家人也不可能接纳你！
I realised that you were from a wealthy family but definitely not a wilful girl.
我意识到你来自一个富裕的家庭但是并不是一个不好相处的女孩。
It was nice to meet you Tom, I hope you spend more time with your family, and I hope to meet you again.
非常高兴能认识你，汤姆。我希望你能多花点时间陪陪你的家人，而且，我希望某天能再与你交流。
I hope you have a church family.
我希望你有一种教会中的家庭关系。
If you have a family, I recommend you read their blogs too.
如果你是有家室之人，我建议你再去读一下他们的博客。
I hope to help you understand my family, to promote understanding between the two countries ...
我希望通过织围脖来帮助你们了解我的家庭，来促进两国之间的了解……
Before you leave, may I take you a picture with my family?
在你离开前我可以拍一张你和我家人的合照吗？
I can tell you a lot of things about this family, Inspector.
探长，我可以告诉你有关这个家的许多事。
I work very hard. I want to send a message to women: you can be part of this important world and still have a family and a life.
“我的工作非常辛苦，我想告诉所有的女性：你可以感受世界的脉搏同时拥有一个家庭和自己的生活，”据说她不说法语，这不符合事实。
So today I want to look at how you can learn to share life in God’s family in a small group.
所以今天我想看看你们如何在上帝的家庭中以小团体的方式分享生活。
So today I want to look at how you can learn to share life in God's family in a small group.
所以今天我想看看你们如何在上帝的家庭中以小团体的方式分享生活。
"Would you know where that family could be located now?" I asked.
你知道那户人家现在可能住在哪里吗？
In any case, I am sure you and your family will enjoy your stay in this city.
不论您如何选择，我相信您和您的家人都会喜欢这里的生活。
“My mother was the only one in my family who liked you, ” I finally say.
“我们家里就我妈一个人还算喜欢过你。”我最后说道。
I: Sounds as if you come from a professional family.
这么说你出自于一个职业家庭。
But I have a family and kids to take care of, you might say.
但你可能会说，我还有家人和孩子要养。
I came, Sir, to tell you that we are of the same family as you.
我到这儿来，先生，是想告诉你我们都是一个家族的人。
Say, "I love you," often. Express your affection and appreciation to friends and family.
经常说“我爱你”把你对家人和朋友的喜爱和感激表达出来。
Say, “I love you, ” often. Express your affection and appreciation to friends and family.
经常说“我爱你”把你对家人和朋友的喜爱和感激表达出来。
My family and I would feel much honored if you would come.
如果你能来，我们全家都将感到不胜荣幸。
My family and I would feel much honored if you would come.
如果你能来，我们全家都将感到不胜荣幸。
应用推荐