I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？
I like the TV program The Reader best.
我最喜欢《朗读者》这个电视节目。
I'm a reader, and so I know what it's like.
我本身就是一个读者，我知道一个好的作品应该是怎样的。
A reader and fellow writer asked me how I found my voice.
一名读者也是我的同事曾经问我，我是怎么找到自己的声音的？
I mention this because such complications? Should alert the careful reader. Right?
我提到这个是因为这样的复杂度，是细心读者应要留神的地方，对吗？
I don't remember any discussion about who our typical reader might be.
我不记得有过任何关于哪些人可能是这本杂志的典型读者群的讨论。
I leave it to the reader to do some detail design on this model.
我把详细设计该模型的任务留给了读者。
For this article, I assume that the reader has a working knowledge of Ruby.
对于本文，我假设读者具有Ruby的应用知识。
I open my thoughts up to you, Reader, to see what you make of them.
我现在把我的想法告诉你，读者，看看你是怎么想的。
I was a careful proof-reader in those days.
（其实）那个时候的我是一个认真的校对员。
I have done the same thing to my RSS-reader.
对我的RSS订阅我也做了同样的事情。
If you are that reader, I would recommend that you abandon your outrage.
如果你是那个读者，我会劝告你放弃你的愤慨。
I am supposed to be some sort of mind reader, I guess.
我应该要会读心术什么的，我猜。
It certainly cannot be said that I am an unhappy reader.
当然肯定不能认为我是一位不快乐的读者。
"I used to be the menu-reader when you were little," she said.
“你小时候我常念菜单给你听，”她说。
读者们，我真的这么做了。
All I want to be your first reader, and it is the most loyal readers.
我要做你所有作品的第一读者，而且是最忠实的读者。
我是一名读者心目中?。
I am a regular reader of this newspaper.
我是这份报纸的长期读者。
Recently I received an email from a Fortune China reader with an excellent question.
最近，我收到一位财富中文网读者的电子邮件，提出了一个非常好的问题。
Aoyama: I think there are some points which the western reader can not understand.
刚昌：我认为有些地方西方读者是很难理解的。
I wanted the reader to respond to them in the same way I did.
我希望读者以和我同样的方式来回应他们。
Reader Wakkila says: "I think we spend way too much money on bottle water."
读者Wakkila说：“我认为我们花了太多钱在瓶装水上了。”
Why should I waste my time with Google Reader?
那么我们为什么还要浪费时间在googlereader上呢？
Or maybe you just don't live in your feed reader like I do.
或者，也许你只是不居住在您的联合供稿阅读器像我这样做。
Fantastic! I hope to become the first reader after you complete it. Wish you success!
妙极了，我希望成为这本书的第一个读者，祝你成功！
I can see you're a careful reader as well as a careful observer.
我能看出你既是一位细心的读者，又是一位观察者。
I shall do no such thing; I merely refer the reader to them.
我没有这样做，仅是提示读者应该去做。
Reader: May I take out a book?
读者：我可以借出一本书吗？
Now, I did not like this, reader. St.
此刻，我不大喜欢这种举动，读者。
应用推荐