I thought I'd drop in on you while I was passing.
我曾想路过时顺便来看看你。
Can you leave the door on the latch so I can get in?
你别锁门好不好？我好进来。
Sorry that I cannot go to the airport to pick you up in person on account of stomach ache.
很抱歉我不能亲自去机场接你，因为我肚子痛。
I don't want another guy moving in on my territory, you know?
我不想另一个家伙介入我的领域，你知道吗？
I didn't ask you to butt in on my private business.
我没请你干预我的私事。
What I want to read to you is this passage on page 7: I was lost in a fog of fear.
我想给大家念一下第七页的这段：我在充满恐惧的迷雾中迷失。
I'll drop in on you when I have time.
有空我来看你。
On International women's Day, I invite you to join me in celebrating women worldwide.
在国际妇女节之际，我邀请你们与我一起在全世界赞颂妇女。
And I tell you more: whenever two of you on earth agree about anything you pray for, it will be done for you by my Father in heaven.
我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意的求什么事，我在天上的父，必为他们成全。
A: I have already given you information available on the case in previous press conferences.
答：我在前几次发布会上已经介绍了我所掌握的关于此案的情况。
I hope he'll say, come on, come on in. I'm glad to see you.
谁也说不准，我希望主会对我说，来吧，来吧，见到你很高兴。
As I stare on and on into the past, in the end you emerge.
当我再次凝望著过去时，在最后定能发现你。
I guess it depends on how much you value the safety-in-numbers, sheep-following-sheep approach to life.
这取决于你对生活的态度。
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers.It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable.
你们也许没有经历过我这样的失败，但是生活中的失败是不可避免的。
On Monday night, I asked you to make your voice heard in this debate.
周一晚上，我让大家对你们听到的辩论发表意见。
"I think you were more interested in the object Lucius Malfoy kept on him!"
“我看你是对卢修斯·马尔福兜儿里东西更感兴趣吧！”
Please lie on your back in bed immediately. I will fetch medicine for you at once.
请赶快仰面躺在床上，我马上给你拿药来。
I think you can draw on this account by cheque in shopping.
我以为你购物时可用支票提款支付。
None of us can judge that. I hope he'll say, come on, come on in. I'm glad to see you.
谁也说不准，我希望主会对我说，来吧，来吧，见到你很高兴。
I "m sorry to burst in on you like this, but I" m really upset.
我很抱歉这样突然地找您，但我真的很心烦。
I want to clue you in on something.
我来提示你一下。
In that moment, I can be on your side, block the danger for you?
而在那一刻，我是否能够在你身边，为你遮挡危险？
I hope you enjoyed this little interlude, because from here on in.
我希望你被享受这个小中间，因为从这里在之上。
"I can tell you," my colleague went on, "of a man in Leipzig, a judge."
“我可以告诉你”，我的同事继续说下去，“有个在Leipzig的人，一个法官。”
Really have you in my sad, lend me your shoulder can I rely on!
好想有个你，在我难过的时候，能把你的肩膀借给我让我依靠！
I'll let you in on the answer to the last one that I offer, and that is there's no need to be a human being.
我先回答最后一个问题，这和人类一点关系都没有。
In the end, I remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
In the end, I remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
应用推荐