Here I am boring you with my reminiscences.
我的这些陈年老事让你烦了吧。
You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.
你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。
沃利，我这儿需要你。
I expect to see you back here, pronto!
我希望你立即回到这里来！
What a coincidence! I wasn't expecting to see you here.
真巧！我没料到会在这里见到你。
I don't believe it! What are you doing here?
我简直无法相信！你在这里干什么？
You all know why I am here, so I won't waste time on preliminaries.
你们都知道我为什么来这儿，因此我就不浪费时间作介绍了。
I have no intention of allowing you to continue living here alone.
我不打算让你继续独自生活在这里。
I won't tell anyone I saw you here.
我不会告诉任何人我在这儿看见了你。
It was a stroke of luck that I found you here.
我在这儿看见你纯属巧遇。
I told you about what brought me here.
我告诉过你是什么把我引到这里来的。
Who are you to tell me I can't park here?
你凭什么不让我在这儿停车？
Am I right in thinking that you used to live here?
我想你过去在这里住过，对吗？
The quicker I get you away from here, the better.
我越快送你离开此地越好。
Here, I was bringing it back to you.
看，我把信给你带来了。
You exclaim, "Oh, I used to live here."
你惊呼：“噢，我以前住在这里。”
On behalf of everyone here, I wish you a pleasant journey back to your country.
我代表这里的每一个人，祝你们回国旅途愉快。
I suggest you stay overnight here for more examinations.
我建议你在这里过夜，做更多的检查。
You stay here, Huck, till I come.
哈克，你待在这儿，等我回来。
Oh, Heidi, I wish I could always stay up here with you!
哦，海蒂，我希望我能一直和你呆在这里！
I hope you can make yourself at home here.
我希望你在这里就像在自己家一样！
Did no one ever tell you I had come to live here?
没人告诉过你，我是来这儿住的吗？
The question I want to pose to you is the third case here.
我想给你们提出的问题是这里的第三种情况。
Give me your hand, for I want to be sure that you are still here.
把你的手给我，因为我想确定你真的还在这里。
I came here to ask you what you had against me!
我来这里是想问你对我有什么不满！
I know I'm not alone here. I bet you loved your first lunchbox, too.
我知道不只有我这样，我打赌你也喜欢你的第一个午餐盒。
I little dreamt of seeing you here.
想不到在这儿见到你。
I can't tell you from here while you're shaking your fist at me.
你在这儿对我挥拳头，我没法告诉你。
You must remain here, I don't want you to get ill again.
你必须呆在这儿，我不想让你再生病。
Do you think, perhaps, my little Donkey, that I have brought you here only to give you food and drink?
我的小毛驴，也许你以为我把你带到这里来，只是为了给你吃的喝的吗？
应用推荐