This article explains how luck, hard work and success are related in mathematically simple way.
这篇文章就从简单的数学原理出发，来解释运气，努力工作和成功的联系。
How can you create luck in everyday life?
你如何在日常生活中创造运气？
You do not care for her, how else could you be indifferent to such luck.
你不关心她，你怎么能对这样的好运漠不关心呢？
This is how I turn bad luck into good luck.
我就是这样将霉运变成好运的。
Good luck figuring out how to do that.
能想到这么做，运气算是不错。
你怎么知道呢，鸭子？
How could this happen to me! I'm just out of luck.
我怎么会遇到这种事啊！我可算倒霉了。
怎样是幸运？
"How do you know, Duck Luck?" said Goose Loose.
“你怎么知道呢，鸭子？”鹅问道。
What is renunciation mind? How does it fit in luck?
出离心是什么呢？它和幸运又有什么关系？
How could you escape when nobody does. Balls and a little luck.
你是怎么在别人做不到的情况下做到的？胆量和一点运气。
你的车幸运吗？
Ever wonder how some people seem to have all the luck?
有没有想过，为什么有的人好像总能碰到好运气？
But you can decide how to face, that is "luck"!
但你可以决定怎么面对，那是“运”！
How could all of that have been mere chance or luck?
这一切岂是用偶然和幸运可言的呢？
How much of your success to you attribute to sheer luck?
你把成功多少归功于运气？
People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck.
人们害怕面对这个事实，那就是人生的很大一部分要靠运气。
Well, good luck with that, Mr. Chanos. Let us know how it works out for you.
查诺斯，祝你好运，到时请跟我们说结果如何。
I learned by trial, error and luck how to avoid injury.
我学到的审判，错误和运气如何避免受伤。
Oh! What bad luck! How can I get to the Museum?
哦！太糟糕了！那我怎么去博物馆呢？
Donald: What rotten luck! How long will you have to wear it?
唐纳德：真倒霉！这颈箍要戴多久呢？
How much of your success do you attribute to sheer luck?
你把自己的成功多少归咎于运气？
How you keep meeting so many girls? Have you come into luck recently?
你怎么跟那么多女孩约会？最近交好运了么？
Well, good luck. Give me a ring sometime, and let me know how you are.
那好，祝您好运。有空打个电话给我，告诉您怎么样了。
No words can express how much you will be missed. Congratulations and Good Luck.
我无法言喻大家会有多想念你。恭喜你并祝你好运！
And that's how we came to call our little parties Joy Luck.
这就是为什么我们把这个小聚会叫做‘喜福会’了。
But you can decide how to face, that is "luck"!
但你可以可以决定怎么面对，那是“运”！
But you can decide how to face, that is "luck"!
但你可以可以决定怎么面对，那是“运”！
应用推荐