Hopefully a satisfactory solution can be reached without much bloodletting.
希望不需要经过激烈的争吵就可以达成令人满意的解决方案。
Hi I have what is hopefully a quick question.
你好，我是希望一个问题。
This is hopefully a very common situation for an MQC.
这是一位MQC将经常会遇到的情况。
Yet Another Comparison, sure, but hopefully a bit more direct.
当然这又是一个关于WebForms和MVC的比较，但是更直接一些。
To give them a good Saturday and hopefully a good Sunday afternoon as well.
给了车迷们一个很好的周六，希望也能给他们一个很好的周日下午。
They wait for the teacher (hopefully a great one) to give them something of value.
他们等待一位老师(最好是名师)能教给他们一些有价值的东西。
They merely were there in a time of emergency to prevent hopefully a banking crisis.
它们只是在危急时刻，阻止一个银行业危机的发生。
You put two of them together and it's generally a mess, but hopefully a beautiful mess.
你把两个人放在一起，基本就是一团糟，不过希望是美好的一团糟而已。
They need to receive enough serious practice that they'll hopefully act fast in a difficult situation.
他们需要非常严肃的训练这样才有希望在困难的情形下迅速做出反应。
People are complicated; you put two of them together and it's generally a mess, but hopefully a beautiful mess.
人都是很复杂的；你把两个人放在一起，基本就是一团糟，不过希望是美好的一团糟而已。
Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.
对他的惩罚但愿能起到杀一儆百的作用。
Hopefully everybody's well-rested 'cause it could be a long day.
希望大家都休息好了，因为这一天会很漫长。
This time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
这一次，我需要付出更多的努力，希望我一次就能成功。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
Hopefully, they'll be up in a few weeks' time.
希望他们能在几周内完成这个任务。
And check it as infrequently as your job permits, hopefully once or twice a day.
并且以你工作所允许的最低频率检查邮件，希望是每天一或两次。
The key can be encrypted, using a password (hopefully not weak) as the encryption key.
可以通过将一个密码（希望不太弱）用作加密密钥来对密钥加密。
Hopefully, if the legacy system is a good one, most of your tests will pass.
如果遗留系统是一个好的系统，您的大多数测试还是很有希望通过的。
Hopefully the interface can become a part of the core distributed policy.
这个接口很有希望成为核心发布策略的一部分。
Hopefully you understand a little more, now.
希望你现在有多一点点的了解。
Hopefully you now have a good understanding of the pain induced by EJBs.
希望您现在已经很好地了解了EJB所带来的痛苦。
Hopefully, we'll have a great story to tell toward the end of the year.
但愿我们在年底能向大家讲述一个伟大的故事。
An auspicious start to what will hopefully be a long career.
对于充满希望而漫长的写作生涯，这是一个吉祥的开端。
A successful data warehouse is a product whose lifecycle hopefully spans several decades.
成功的数据仓库是一个生命周期可以延续几十年的产品。
Hopefully you have a career in the medical field, maybe doing research in genetics.
但愿你从事医学领域的工作，可能是做遗传学的研究；
Hopefully, GWT will play a role in that battle.
GWT将会在这场较量中扮演重要的角色。
Fifteen years on, I'm certainly a lot older and, hopefully, a bit wiser.
年过去了，我无疑老了许多，不过欣慰的是，我也变聪明了点。
So hopefully thatgives you a general idea of just how screwed up Somalia is.
希望这些资料能够给大家一个大致的概念，让大家知道索马里的糟糕情形。
Hopefully, 2007 was a good year for you.
但愿2007年是您的好运之年。
Hopefully, this will be fixed in a future software update.
希望后面的软件更新会修复这个问题。
应用推荐