Do we need to be so wary both to hitch and to give a lift?
对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？
The ceremony went off without a hitch.
仪式进行得很顺利。
事情办得相当顺手。
I only want to hitch a ride home.
我只是想免费搭便车回家。
The boy gave his pants a hitch.
男孩拉一拉裤子。
必须能够无故障运行。
我可以顺路搭乘你的车吗？
我们要不要坐小汽车出去兜一圈？
The question is: where is the hitch?
问题是：隐藏的绊脚石在哪儿？
My final exams went without a hitch.
我的期末考考的不错。
The conference came off without a hitch.
会议毫无障碍地结束了。
让我们去搭便车吧。
I see an old man hitch along on his stick.
我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行。
The driver stopped to pick up a hitch-hiker.
司机停下来带上一个搭便车的人。
The launch was delayed by a technical hitch.
由于技术上出现临时故障而发射延期。
The driver stopped to pick up a hitch-hiker.
司机停下来让一个人免费搭车。
He heard the hitch of her breath in her chest.
他似乎听到她胸口的呼吸在凝滞。
The five-hour operation went without a hitch.
五个小时的手术没出一点问题。
"Officially the big hitch is pricing," Dadwal said.
官方的一大障碍是价格。
The trip will be plain sailing without a hitch.
在旅途中呢都会非常的顺利。
Those who can't afford wheels must hitch a ride.
买不起汽车的人得搭便车。
One hitch — the buyer had no intention of paying.
然后最意外的事情发生了，买家并没有付款的意思。
There is one hitch, however: planning permission.
但有一个问题就是有关建造许可的问题。
However plant loose feel that this matter has a hitch.
不过植松觉得这件事有点蹊跷。
The day arrived and everything went off without a hitch.
那天来临了，一切都按计划顺利进行着，没有出现意外。
The slight hitch is that this oil is not easily accessible.
但有个小小的障碍，那就是石油难以开采。
The hitch is that they show few signs of wanting to help out.
问题是他们没有显示任何想要提出帮助的迹象。
The hitch is that they show few signs of wanting to help out.
问题是他们没有显示任何想要提出帮助的迹象。
应用推荐