He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。
The insanity which ran in his family haunted him.
家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。
He had a letter for Heidi, which had been given to him in the village.
他有一封给海蒂的信，是村里人给他的。
But she smiled on him with that sublime smile in which two teeth were lacking.
至于她，她带着那种缺了两个牙的绝美的笑容向他微笑。
Before, he had put a tracking device in it, which is how they found him.
原来，他早先放置了一个跟踪装置在电脑里，所以他们才能找到他。
And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。
He had a terrifying nightmare in which his aunt was trying to choke him.
有一天晚上，他甚至梦见婶婶想要勒死他，真是太可怕了。
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。
At last he found a road which led him in what he knew to be the right direction.
最后他终于找到了一条路，找到一条他认为方向正确的路。
There was in this scene a point which pierced and roused even him.
这一情景有点触及了他的心灵，使他惊醒过来。
So, he got the Nobel in chemistry, which made him a hot property academically.
总之他获得了诺贝尔化学奖，使他在学术声誉很高。
This could be there is a sailor in which every nice girl likes him.
这可能是一个水手，每个好女孩都喜欢他。
The flood which had beggared him made him rich. So it is ofttimes in life.
真是金子，曾使他的财产一扫而光的洪水，却亦能使他成了富翁，人生亦常如此。
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
那杀身体不能杀灵魂的，不要怕他们。惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。
The thieves had thrown acid in his face, which would have blinded him.
窃贼们将酸洒在了他的脸上，这原本会使他的眼睛瞎掉。
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
在田里的，也不要回去取衣裳。
There are many miracles in his all life which seem impossible to him.
他的整个人生充满了许多对它来说是不可能的奇迹。
She gave him, straight in the eyes, a look which was also inscrutable.
她还目光炯炯地注视了他一下，这也使他不能理解。
It was this school where (in which) he once studied that gave him a chance of teaching.
正是这所他曾经学习过的学校给了他教学的机会。
He may be late, in which case we ought to wait for him.
他也许会迟到，如果是那样，我们应该等他。
His mother left him several letters which were put in different places.
妈妈留给十月几封遗书，分别放在不同的地方。
He is skilled in words, which is the tremendous help in getting him his job.
他的言语技巧对他获得那个职位有着巨大的帮助。
This is the future in which we've defeated him.
这是我们战胜它之后的未来。
And this is the message which we have heard from Him and announce to you, that God is light and in Him is no darkness at all.
神就是a光，在他里面毫无黑暗，什么减肥产品好；这是我们从他所听见，现在又报给你们的信息。
Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
时间：人永远想杀害的东西，但它终完杀死了人。
Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him.
亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。
He can, t speak English two years ago which made him unbenifit in America.
他两年前不会说英语，这使他当时在美国处于不利地位。
He can, t speak English two years ago which made him unbenifit in America.
他两年前不会说英语，这使他当时在美国处于不利地位。
应用推荐