I couldn't make head nor tail of the damn film.

我压根儿看不懂这部该死的电影。

《柯林斯英汉双解大词典》

I couldn't make head nor tail of what he was saying.

我弄不懂他在说些什么。

《牛津词典》

I couldn't make head nor tail of what he was saying.

我弄不懂他在说些什么。

《牛津词典》