He left it on my desk yesterday.
他昨天放在我的写字台上了。
There he left it and began walking eastward.
他离开那里，开始向东走去。
He left it where he knew she would find it.
他把纸条放在妻子能发现的地方。
JIM: Ive found his watch. He left it on my desk yesterday.
吉姆：我找到他的表了。他昨天放在我的写字台上了。
When he left the office, that was it, the workday was over.
他一离开办公室，工作日就这样结束了。
The upshot of it all was that he left college and got a job.
事情的结局是，他离开学院参加了工作。
He had left the movement because it had abandoned its centrist policies.
他离开了这场已放弃其中间派政策的运动。
He drinks what is left in his glass as if it were water.
他把杯子里所剩下的全部喝光，好像那是水一样。
He too turned aside and rode on the left side of it.
他也调转方向，在路的左边骑马。
He placed it on the third finger of her left hand.
他把它戴在她左手的第三个手指上。
It is quite baffling that he left without a word.
他一声不吭就走了，真叫人莫名其妙。
As luck would have it, he had just left when I arrived.
我到那儿，不巧他刚走。
He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square.
十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。
In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.
最后，他再也忍受不住，还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。
He accepted it as he put the coffee on the hob: She's left me.
他把咖啡放在铁架上时他接受了：她离开我了。
He did it for a reason and he has left a legacy.
冥冥之中他好像为了什么而做这件事，现在他留下了一件宝贵的遗产。
It was after he left office that his income was not commensurate with his spending.
但在离任后，他的收入却和支出大不相符。
Yeah, his school! It was his first real home, the place that meant he was special; it meant everything to him, and even after he left.
对，他的学校！这是他第一个真正的家，一个表明他很特殊的地方，对他来说意味着一切，即使在他离开之后。
He says he has nothing left to sell to pay it off. "I."
他说他没有什么东西能拿去卖了还债了。
Although he has since left the cabinet, other members of Golkar are still in it.
尽管他已经离开了内阁，但Golkar的其余成员仍旧在内阁任职。
His bride left him at the altar, but it was for the best because he met and married someone better.
他的新娘在婚礼上抛下了他，但这更好，因为他遇见并娶到了更好的人。
It all adds up, I can see now why he left so suddenly.
这完全合乎情理，我现在能够明白为什么他如此突然地不辞而别。
Immediately after these words he left the room, as silently as he had entered it.
他说完这番话，便立即离开了这间屋子，像他进来时一样悄无声息。
He put it in the bag on the left.
他把它放进了左边袋子里。
在他离开以前他知道这个。
If he left his socks on the floor again today, it is all right.
如果他今天又把袜子扔在了地板上，也没什么的。
He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman.
欧阳峰(旁白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但我看得出他有心事。可能跟一个女人有关系。
He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman.
欧阳峰(旁白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但我看得出他有心事。可能跟一个女人有关系。
应用推荐