there is no way someone could have said my number in the pub, but he had that number in his head.
那天不可能有人会在酒吧里说我的电话号码，但他竟然梦见了我的号码。
He confided to me that he had applied for another job.
他向我透露他已申请另一份工作。
He vowed (that) he had not hurt her.
他起誓他没有伤害过她。
The doorway was so low that he had to stoop.
门廊很矮，他低下头才过去。
He had heard that the trophy had been sold.
他听说那个奖杯已经被卖掉了。
When he said that, I had to agree.
他说了那话，我只好同意。
He could remember a time when he had worked like that himself.
他还记得当他自己也像那样工作的那段时间。
He confessed that he had stolen the money.
他承认他偷了那笔钱。
In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy.
公正地说，他不得不承认她既非不诚实也非懒惰。
They realized that he had gone mad.
他们意识到他疯了。
She was positive that he had been there.
她确信他曾在场。
Under oath, Andy finally admitted that he had lied.
宣誓之后，安迪终于承认他曾撒了谎。
She looked at him in such distress that he had to look away.
她如此忧伤地看着他，以至他不得不把目光转向别处。
The gossip was that he had lost a fortune on the stock exchange.
有小道消息说他在股票交易中赔了一大笔钱。
She wasn't certain (that) he had seen her.
她不敢肯定他见过她。
News soon got around that he had resigned.
他辞职的消息很快传开了。
I was shocked to hear that he had resigned.
听到他辞职的消息，我深感意外。
It was alleged that he had taken bribes while in office.
他被指称在任时收受贿赂。
It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.
对我来说，他的行为不上档次。
He could never accept that he had been at fault.
他永远也无法接受他犯了过错。
It horrified her to think that he had killed someone.
一想到他杀过人，她就感到毛骨悚然。
I did not acknowledge that he had done anything wrong.
我没有承认他犯了什么错。
Would that he had lived to see it.
他要是能活到看见这该多好哇。
Their view was that he had been politically naive.
他们的看法是，他在政治上曾是幼稚的。
He felt that they had struck a blow for democracy.
他感觉他们维护了民主制度。
He repeated that he had been misquoted.
他反复地说他的话被错误地引用了。
He made out that he had been robbed.
他说他让人抢了。
He repeated that he had never knowingly taken illegal drugs.
他反复说自己从未故意吸毒。
He had been warned that another bad fall could cripple him for life.
他被警告说再一次严重摔跤会使他终身残疾。
He had been warned that another bad fall could cripple him for life.
他被警告说再一次严重摔跤会使他终身残疾。
应用推荐