In order to understand this writer thoroughly, you have to read between the lines.
为了彻底了解这个作家，你必须领会他的言外之意。
The lines that separate various solution types have become increasingly blurred over time.
随着时间的推移，分离不同种类解决方案的界限已经越来越模糊。
Each individual file will have the total number of lines displayed.
每个单独的文件显示全部行数。
These lines have often no connection whatever with the book which contains them.
那样的几行字时常是和他手中的书毫无关系的。
In the film we have two story lines which are edited through each other.
在这部影片中，有两个穿插的故事线索。
The lines of commands we have to write get increasingly complex.
我们用到的命令行变得日趋复杂。
Starting today, the lines are drawn: you have to choose sides.
从今天开始，你不得不选择你的立场。
The bakery was designed to have six bread production lines.
面包厂有六条产品线。
Nine lines have to cheat, Joe is the important premise of success.
还要有托，老千有九行，托是出千成功与否的重要的前提。
Reading between the lines he would have seen her secret fear for the future.
从字里行间，他原可以体会她对未来暗藏的恐惧。
The next production lines will have a bigger pocket, he says.
他说，下一代夹克衫的手机口袋会加大。
The lines in her face have been earned one at a time.
她脸上的皱纹是一道一道地增添的。
During this time, therefore, have to guarantee the safety of water lines.
因此在这段时间内，仍要保证水泵线路的安全。
So if you have been on the side lines, you are not dead.
所以，如果你们一直站在边线，那你们还没有死。
You can also skip the lines if you have a Paris Museum Pass.
如果你有巴黎博物馆通票，那就更加可以避开排队啦。
The file may have several thousands of lines.
该文件可能有几千行。
Security: whether the product lines are exposed, and whether have the risk of electric shock?
安全性：产品线路是否暴露在外，有无触电危险？
I will have you in my important hid in between the lines.
我已经将你于我的重要藏在字里行间。
You have to try to read between the lines.
你必须试着读出它的弦外之音。
With the management of product reliability, process equipment, process lines have a relationship.
产品的可靠性跟管理、工艺装备、工艺路线都有关系。
I'm sorry. Should have volunteered to help you memorize your lines for the play.
对不起，我本该主动帮你记住这出戏的台词的。
If you can see the following lines in Chinese, you already have these fonts.
如果你能看见这行中文字，说明你已经有了中文简体字体。
Only when the actors have their lines (down) pat can we practice the play effectively.
只有演员把台词背得滚瓜烂熟，我们排练戏剧才会有效。
But between the lines, we have never had any common ground.
只是字里行间，我们从未有过任何交集。
The lines of the foundation have already been measured out.
地基线已经量毕标出。
The telephone lines have been torn out, so we can't call the police.
电话线被拔掉了，所以我们不能报警了。
They have to contend with long lines at the airport.
他们在机场必须忍受排队之苦。
They have to contend with long lines at the airport.
他们在机场必须忍受排队之苦。
应用推荐