Do NBA owners really have it that bad?
莫非nba老板真的境遇如此不堪？
Cultural stereotypes have it that men are task-oriented whereas women are relationship-oriented.
传统的文化模式认为男人都是目标导向型而女人都是关系导向型。
It is believed that the couple have left the country.
据信那对夫妇已经离开了这个国家。
It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand.
不言而喻，我们将永远不会有足够的资源来满足需求。
Rumour has it that we'll have a new manager soon.
据传我们即将有一位新经理。
If you have finished reading that book, take it back to the library.
假使你已看完那本书，便将它还回图书馆。
It is so close that space scientists have considered it as a next-door neighbor.
它离我们如此之近，以至于太空科学家都把它看作是我们的邻居。
The burdocks have grown up over it, so that they cannot come out.
牛蒡已经在它上面生长起来了，弄得人们连走都走不出来。
That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
这话听起来很有道理，但是你真正全面考虑过没有？
We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。
It was untrue to say that all political prisoners have been released.
说所有的政治犯已被释放，这不是事实。
It is essential that you have some experience.
你必须得有些经验。
It is noticeable that women do not have the rivalry that men have.
显而易见的是女性没有像男性那样的争强好胜。
Phew! That was a near thing! It could have been a disaster.
哎呀！好险哪！差一点儿出事。
It is possible that a tax cut might have some stimulative effect.
减税可能会起到一些刺激作用。
It is sad that so many of his paintings have been lost.
他的画作有很多已经失传了，真可惜。
It was his express wish that you should have his gold watch after he died.
他明确表示死后把金表留给你。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
Do you want that cake? If not, I'll have it.
你要那块蛋糕吗？不然我就要了。
If you've done with that magazine, can I have a look at it?
如果你已看完那本杂志，给我看看行吗？
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
We only have his word for it that the cheque is in the post.
他只是向我们保证支票在邮寄之中。
I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand.
我得为她说句话，她事先并不知道此事。
We have a beautiful city and we pray it stays that way.
我们拥有一个漂亮的城市，并祈祷永远如此。
It was the most violent movie that I have ever seen.
这是我看过的最暴力的电影。
Why is it in this country that we have departed from good educational sense?
为什么我们这个国家偏离了良好的教育观念？
A solitary man, it was perhaps fitting that he should have died alone.
他是个独居的人，或许他本应该孤独地死去才合适。
It is feared (that) he may have been kidnapped.
人们担心他可能被绑架了。
Look at all that graffiti—those kids have been at it again.
瞧瞧所有的那些涂鸦—又是那些孩子干的好事。
It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission.
我们了解到你们时常未经允许就不上班。
应用推荐