I hate it when students are idle.
我讨厌学生们无所事事。
他为什么讨厌它？
Would you hate it if—if a boy looked at you?
如果——如果一个男孩看着你，你会讨厌吗？
I hate it for the post-dinner math it requires of me.
我讨厌它（给小费），因为这要求我在用餐后还得算数。
I hate it because it's an obligation disguised as an option.
我讨厌它，因为它看似选择，实为义务。
Do you love it? Do you hate it?
你喜欢它还是讨厌它？
You either love it or hate it.
不是爱上它就是讨厌它。
If they hate it, ask them why.
如果他们不喜欢，问他们为什么。
Yes, I mind if you smoke! I hate it!
是的，如果你抽烟我就很介意！我讨厌人家抽烟！
不喜欢，实际上我讨厌它。
你还讨厌它吗？
I really hate it when people say this to me.
我真的讨厌别人对我这么说。
Don't you just hate it when that happens?
当这种情况发生时你是不是很讨厌呢？
I hate it when people accuse us of that.
我讨厌别人就那件事指责我们。
That's why people adore it - and hate it.
这就是为什么人们对其又恨又爱。
是的，我也讨厌它。
我知道你不喜欢它。
I hate it when people gab in movie theaters.
我讨厌在电影院看电影总是说个没完的人。
We love it; we hate it; we can't live without it.
我们爱它，我们恨它，我们的生活不能没有它。
Some people like fat meat, whereas others hate it.
有些人喜欢肥肉，而有些人讨厌肥肉。
Some people like fat meat, whereas others hate it.
有些人喜欢肥肉，相反有些人讨厌肥肉。
I hate it when a comedian says, "Sorry for what I said."
我实在讨厌听到喜剧演员为自己的笑话道歉。
I hate it when people smoke in an air-conditioned room.
我讨厌人们在空调房里抽烟。
I hate it when people forget to turn off their pagers at the movies.
我非常讨厌别人在看电影的时候忘了关掉呼机。
Do it well (even if you hate it), and you're already well ahead of the herd.
你能做好它(即使你讨厌这样)，你就是领头羊。
Love Goldman or hate it, you ought to admire it and the system it epitomises.
无论你是否喜欢高盛，你都不得不钦佩它以及它所代表的体系。
Like it or hate it, Neal Stephenson's position is clear and well-articulated.
喜欢或讨厌，尼尔·斯蒂芬森的立场十分清楚明了。
Like it or hate it, Neal Stephenson's position is clear and well-articulated.
喜欢或讨厌，尼尔·斯蒂芬森的立场十分清楚明了。
应用推荐