I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.
我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。
Every one of their CDs has been a hit.
他们的每一张激光唱片都曾经非常流行。
Only trained emergency workers should care for a person who has been hit by lightning.
只有受过训练的急救人员才应该照顾被闪电击中的人。
A TV program "National Treasure" has become a huge hit since last December.
自去年12月以来，电视节目《国家宝藏》就大受欢迎。
一场灾难袭击了底特律。
It has all the makings of a hit single.
它具有成为热门单曲的素质。
A superbug is spreading around America, and has hit Southern California.
一种超级病菌正在美国蔓延，南部的加利福尼亚已经受到侵害。
Swine flu has not yet hit Lebanon but is threatening a national custom.
猪流感还未袭击黎巴嫩，但已威胁到这个国家的风俗。
Remember, though, this is a company that has never hit a single plan number it's given us.
但请记住，这家公司提交给我们的任何一个计划数字都从未兑现。
This cache has a 99% hit rate.
这一缓存的命中率是99%。
The league has been hit by a series of scandals in recent years.
最近几年中超联赛遭受了一系列丑闻的打击。
Katie Holmes' marriage to Tom Cruise has reportedly hit a rough patch.
有报道称凯蒂·赫尔姆斯和汤姆·克鲁斯的婚姻生活有矛盾。
Russia has been hit by a double blow.
俄罗斯受到了双重的打击。
The Mexican peso, for example, has taken a hit.
例如，墨西哥比索已经遭受重创。
It has a computer opponent and includes the Hit, Stay, Surrender, and Double Down actions.
它有一个计算机对手，并且它包括了打击，暂停，投降以及跳步行为。
The execution continues until a breakpoint is hit (if one has been applied).
一直执行到遇到断点为止(如果已应用了一个断点的话)。
Twitter has been a big hit, by satisfying this basic social need.
Twitter通过满足这个基本社会需求，成为了一个成功者。
And a “carpocalypse” has hit Detroit.
Carpocalypse冲击着底特律。
Howard realizes that he has hit upon a solution to one of the main problems.
霍华德意识到，他已经想出了解决一个主要问题的办法。
The price of gold has hit $1,300 an ounce, a record figure.
黄金价格已经达到创纪录的高度，每盎司1，300美元。
It has made a hit in many countries.
它在许多国家都受到热烈欢迎。
This year drought has again hit Garissa, so Mr. Abdi made a difficult decision.
今年旱灾再次袭击加里萨地区，所以阿布迪先生做了一个艰难的决定。
A new report finds global youth unemployment has hit record levels.
根据一份最新的调查报告，全球青年失业率创下新高。
The next spell you cast has a 100% chance to score a critical hit.
下一个施放的法术拥有100%的爆击率。
Then it hit me that no one has a favorite text book, but everyone has a favorite professor.
我恍然大悟，就算没有被人喜欢的课本，但人人都有一个自己喜爱的教授。
This song has made quite a hit with young people.
这首歌深受青年的欢迎。
Our new product has been a hit in several countries.
我们的新产品风行多国。
If I get a cut-off, I can reasonably assume a pike has hit.
如果我碰到一个截，我可以合理地假设派克击中了。
But since then the park has been hit by a number of problems.
但那以后，这个主题公园遇到了一些问题。
But since then the park has been hit by a number of problems.
但那以后，这个主题公园遇到了一些问题。
应用推荐