What he said has no direct relevance to the matter in hand.
他所说的话与眼下的事没有直接关系。
It has a similar effect to writing by hand.
这和手写有相似的效果。
He has an iron hook instead of a right hand, and he claws with it.
他用铁钩代替了右手，用它来抓东西。
Smith has the tickets in her hand.
史密斯手里拿着票。
A war injury has made his left hand stop functioning.
一场战争令他的左手不能正常使用了。
It has to be done by hand, not typing on a keyboard.
必须是手工操作，而不是在键盘上打字。
Each piece of cutlery is hand crafted and has it's own character.
每一件餐具都是手工制作，各具特色。
But it has to be done by hand, not typing on a keyboard.
但必须是手工操作，而不是在键盘上打字。
And it has turned conventional thinking about foreign aid on its hand.
它也转变了对国外援助的传统看法。
It has turned conventional thinking about foreign aid on its hand.
它转变了对国外援助的传统看法。
He writes a good hand.; He has good handwriting.
他写得一手好字。
The stern mother has gained the upper hand of the family.
这位严厉的母亲掌管了全家。
Your letter has been received.; Yours to hand.
来示敬悉。
一只手有五个手指。
The device is light, can be held in one hand, and has a beautiful display.
在这里输入译文设备很轻巧，能够单手持住，而且有一块亮丽的显示屏。
But our national predilection for punishment has gotten out of hand.
但是，我们国家对惩罚的嗜好已经弄得无法收拾。
Motorola, on the other hand, has cast its net from the boardroom to the classroom.
摩托罗拉，已经把它的网从会议室撒到了课堂。
His left hand has been narcotized.
他的左手现已局部麻醉。
Securing supplies, on the other hand, has more appeal among the backbenchers.
保障供给，另一方面，对普通议员有更大吸引力。
Karl Marx, on the other hand, has not been rejected anywhere.
在另一方面，卡尔·马克思在任何地方都没有被拒绝。
More people became aware of disease prevention and use of hand sanitizers has become routine.
更多的人提高了疾病预防意识，使用洗手液已经成为了习惯。
All this raises the question of who has the upper hand on Wall Street now.
所有这些都让人们提出疑问：现在在华尔街里，究竟是谁占了上风。
Either you or he has to hand in the report.
不是你就是他得把报告交上来。
The euro, on the other hand, has strengthened against the yuan over the same period.
另一方面在同一时期，欧元也加大了对人民币的打压力度。
A doctor who has first-hand experience with it explains.
拥有第一手经验的医师为您解答。
The Fed, on the other hand, has more to worry about.
在另一方面，美联储要担心的很多。
Those who pay tax on personal income will also find that what Mr Brown has given with one hand he has taken away with the other.
那些支付个人收入税的人也会发现，布朗一个手给的东西会流到他的另一只手上。
Our mastery of the material world, on the other hand, has advanced much more slowly.
另一方面，我们驾驭物质世界进步的速度却缓慢地多。
Lately he has been trying his hand at poetry.
最近王教伟正努力在诗歌领域一试身手。
Lately he has been trying his hand at poetry.
最近王教伟正努力在诗歌领域一试身手。
应用推荐