The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.
事态迅速濒临爆发点，军队已在待命。
I'm sure there has been some quarrels at some point.
我确定在某一个时刻会有一些争执。
Perhaps some point has been left out.
可能某一点给删除了。
At a given point, a structure has been set up correctly.
在给定的地方，某个结构已被正确设置。
This important point, he adds, has been entirely ignored in all work on health promotion.
瓦伦特教授还补充道，如此重要的一点竟在所有促进健康的项目中遭到忽视。
But the point has been proved.
但这一理论的核心已经得到证实。
The stack contains a trace of each component that has been called to that point.
堆栈包含对每个已经被调用到该点的组件的跟踪。
That point has now been reached.
那个时刻现在已经到来了。
At this point in time, the database has not been updated.
在这一时间点，数据库还没有被更新。
Time is life, meaning, at this point has been the most vivid expression.
“时间就是生命”的含义，在此时也得到了最真切地体现。
Mr Cameron has been mocked for his crisis management, but this misses the point.
卡梅伦的危机处理遭到嘲笑，但那些嘲笑并未击中要害。
At this point, they notice that a greyhound dog has been sitting there listening.
这时，他们注意到一只灰色猎犬一直蹲在旁边听着。
Mark Owens's letter to Fouche has been a particular point of contention.
马克•欧文斯写给福凯的信一直处于舆论漩涡的中心。
Respect for the law has never been Mr Putin's strongest point.
普京从来没有非常强调对法律的尊重。
Surely the point of free trade has always been to do those things.
实际上自由贸易的特点一直在发挥作用。
Resilience has not historically been the country's economic strong point.
历史上该国经济并没有很强的韧性。
It has been a very symbolic crossing point.
这里曾经是一个非常具有象征性的过境点。
The stock has been rising ever since, with hardly a breather for an entry point.
这只股票一直在涨，自从开盘一直没有停息。
The analysis may also require another person's point of view. Once an analysis has been made you will report your answer to the original person.
分析工作可能需要听取别人的意见，一旦分析完毕你会将答案通知第一个人。
When something has gone wrong, when there’s been a mistake made, no matter how small, many people are all too quick to point the finger — at themselves.
当事与愿违时，或当错误发生时，不管多么微不足道，很多人都会立刻将矛头指向自己。
When something has gone wrong, when there's been a mistake made, no matter how small, many people are all too quick to point the finger - at themselves.
当事与愿违时，或当错误发生时，不管多么微不足道，很多人都会立刻将矛头指向自己。
Code readability has always been a sore point for me.
代码可读性总是我的痛处。
At this point about half of the original material has been removed.
在这一点上大约一半的原始材料已被删除。
It has been proved that his point is wrong.
他的观点是错误的，这点已经被证实了。
Printer support has always been a key selling point for Windows.
对打印机的支持一直是Windows的一个重要卖点。
Too much has been said on the point.
关于这一点已经说得太多了。
This point has often been observed upon.
这一点是人们时常谈论到的。
'Time is life,' meaning, at this point has been the most vivid expression.
“时间就是生命”的含义，在此时也得到了最真切地体现。
'Time is life,' meaning, at this point has been the most vivid expression.
“时间就是生命”的含义，在此时也得到了最真切地体现。
应用推荐