Tantie patted my arm and kept her hand there.
坦蒂拍拍我的胳膊，她的手还放在那里。
Too far for me to lay a hand there once or lightly.
遥远得我甚至无从用手去摸一下，即便是轻轻地。
And others, in one hand there must be worth what you learn.
而别人，在某一方面肯定有值得你学习的东西。
You see where my hand is? Put your hand there. You feel it? You got it?
看到我的手吗？把你手放在那感觉到了吗？明白吗？
MeiXianZu and the previous summer boss hand there a batch of arms to the rescue.
梅贤祖押着先前存在夏老板手上的一批军火前去救援。
There are five long silk ribbons in my hand, all different colours.
我手里拿着五根不同颜色的长丝带。
Her hand moves restlessly on her breast as if she had a pain there.
她的手不停地在胸口上移动，好像那里很痛。
There are two open hand pockets.
这有两个打开的手袋。
She stood there, the flowers still clutched in her hand.
她站在那里，手里仍然紧握着花束。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
There are experts on hand to give you all the help and advice you need.
有现成的专家随时为你提供所需的一切帮助和建议。
There are good cafes and a restaurant close at hand.
附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。
On the other hand, there were the leaves.
另一方面，地上有树叶。
"I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."
“我扎不了，”他敬畏地说，“有什么东西卡住了我的手。”
On the other hand, there is the danger of trivialization.
另一方面，也存在琐细化的危险。
"There is my hand on it," they both said.
“我举手赞成。”他们俩都说。
Unfortunately, there were too few uses for second-hand plastic.
不幸的是，二手塑料的用途太少了。
There were some side passages near at hand.
附近有几个叉路口。
Is there anyone in your department who could give a hand for a few days?
你们部门有谁能帮几天忙吗？
There is a view that using celebrities can detract people from the problems at hand.
有观点认为，利用名人可以转移人们对当前问题的注意力。
On the other hand, there have also been mixed messages about the entry conditions.
另一方面来讲，对于加入欧盟的条件确实存在模棱两可的信息。
On the other hand, there is no data about where it went extinct.
另一方面，没有任何有关其灭绝时刻的数据。
Between needs and features, on the other hand, there is many to many mapping.
另一方面，在需要与特性之间，是多对多的映射。
On the other hand, there is something to be said for experience and instinct.
另一方面，经验和本能并非一无是处。
On the other hand, there are also many opponents who strongly...
另一方面，也有很多反对的人，他们认为_____________。
When looking at the CARDS in the hand, there are several easy rules to apply.
在查看手中的牌时，有几种简单的规则可以应用。
For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.
为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人，“淬毒弓”应运而生了。
For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.
为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人，“淬毒弓”应运而生了。
应用推荐