She was half Italian and half English.
她是一半意大利一半英国血统。
He painted on half of it, and the other half was always empty.
他只画一半，另一半总是空着的。
Half of it's Huck's and half of it's mine!
一半是哈克的，一半是我的！
From half past four to half past five in the afternoon is our favorite time.
下午四点半到五点是我们最喜欢的时间。
I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.
我当时半睡半醒。
Outside of the car we saw a cyclist, half on and half off his bike.
在汽车外面，我们看见了一个骑自行车的人，几乎要从自行车上摔倒。
说它半满还是半空好？
That got split in half, and that got split in half until I got to a list of one.
在那里被分成两半，然后在那里被分两半,直到得到长度为一的列表。
But allocation is only half of memory management — deallocation is the other half.
但是分配仅仅是内存管理的一半，回收是另一半。
Half were told to imagine themselves in the tower, half to picture someone else there.
半数人被告知想象他们自己在塔里，半数则想象其他人在里面。
I woke feeling half resentful and half guilty.
醒来后，我感觉半是怨愤，半是惭愧。
半空就是半满。
Paint the bottom half of the wall a cocoa brown and the top half a cool blue or soft white.
你可以将一面墙的下半部涂成可可棕色，然后将上半部涂成浅蓝或白色。
Make an excellent barbecue sauce by mixing Coke and Ketchup, half and half.
做烤肉酱？一半番茄酱，一半可乐，搅拌均匀。
They live half the year in Missouri and half in Mexico.
他们一年中有一半时间住在密苏里，另一半时间住在墨西哥。
The front half is tutorial, the back half is marked as reference.
书的前一半是教程，后一半明说就是参考。
Half were to become prison guards, the other half their prisoners.
被试中一半作为狱警，另一半作为囚犯。
The other half, the younger half, will complain that this is old news.
另外一半读者，年轻的一半，会抱怨说我写的早已是旧闻了。
Half of J.M. 's clients were single, half married. They were overwhelmingly white (93 percent).
J女士的样本有一半是单身，一半已婚。白人压倒性的占绝大多数(93%)。
The cat was black and white: half its face was black and half was white; half its body was black and half was white.
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。
Optimists always say the glass is half full, not half empty.
乐观主义者总是说，杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
Do I cut the tip in half if I'm doing half the work?
我自己动手做了一半~就给一半的小费？
I can either say "the glass is half empty" or "the glass is half full."
我可以说“杯子里只有一半水”或“杯子里还有半杯水”。
In reality, however, the hardware is only half the story. Maybe not even half.
实际上，iPhone 4s的硬件仅仅只是产品的一半，也许甚至一半都不到。
Then, half question, half statement, he said, "I could carry your groceries for you? And walk you home?"
接着他半请求，半坚持地说，“我来帮你提东西，好吗？送你回家？”
Then, half question, half statement, he said, "I could carry your groceries for you? And walk you home?"
接着他半请求，半坚持地说，“我来帮你提东西，好吗？送你回家？”
应用推荐