My children had left to make their own full life somewhere.
孩子们都已离开我出去闯荡世界，去创造他们自己的多彩生活。
The young men who had left to work in Togo or Benin returned home.
一些背井离乡去多哥或贝宁谋生的年轻人也回到了家乡。
Now all I had left to do was amuse myself and pass the next long hour.
现在，我可以做的仅仅是让自己放松的度过长长的下一个小时。
I was disappointed to find that they had left already.
我发现他们已经离开了，觉得很失望。
He hurried there, only to find the train had left.
他匆匆赶到那里，却发现火车已经开走了。
If he had but left me one, so that something remained for me to eat.
如果他给我留下一个，我也还有东西可以吃。
They were dismayed to find that the ferry had already left.
他们发现渡船已经离开，感到很失望。
Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.
他们的祖父离开自己的村庄以躲避令人难以忍受的贫穷。
I reached the station only to find that my train had already left.
我到了车站，却发现我要搭乘的火车已经开走了。
He tried to speak, but for once, his voice had left him.
他试图说话，但这一次，他已说不出声。
Just my luck to arrive after they had left.
我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。
There were no seats left so I had to stand up.
没有座位了，所以我只好站着。
I was forced to take a taxi because the last bus had left.
最后一班公共汽车已经开走，所以我只好坐了一辆出租汽车。
I stood up to speak and—horror of horrors—realized I had left my notes behind.
我站起来讲话，可是—老天爷呀—我发现自己忘了带讲稿。
The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty.
这种关系对我一直都很重要，失去它让我感到难过而空虚。
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。
Before I left hospital, I had decided that I was going to surf.
在我出院之前，我就决定了要去冲浪。
The meat had been left out for days and had started to smell.
这肉放在外边已有好几天了，都开始有臭味了。
When we got to the railway station, the train had left.
我们到火车站时，火车已经开走了。
When his wife left him he had to recur to drinking.
当妻子离他而去时他只好借酒浇愁。
But she had to do it, and one by one they left her hands.
可是她不得不动用这些金币，只好让这些金币一个一个从她的手中消失了。
I failed to note that he had left.
我没有注意到他已经走了。
Even before my father left us, my mother had to go back to work to support our family.
即使在我父亲离开我们之前，我妈妈就不得不重返工作来养家糊口。
Had I known what was going to happen, I would never have left her alone.
如果我当时知道可能发生的事的话，我就不会撇下她一个人在那里了。
He had only a brief time left to him; everything was not resolved or reconciled.
留给他的时间太短了；所有的事情都还被解决或者调解。
The volunteer then had to say whether it had moved to the right or left.
志愿者须说出这个物体向左还是向右移了。
He opened Fiske, where he had left off to read.
他打开了费斯克，接着两天前中断的地方读下去。
Her haste and fatigue had left her so breathless that she had to begin again.
匆忙和疲惫使得她上汽不接下气，她只好从新开口说话。
Her haste and fatigue had left her so breathless that she had to begin again.
匆忙和疲惫使得她上汽不接下气，她只好从新开口说话。
应用推荐