Had I but rejoiced when I had reason to do so!
当我有理由高兴的时候，我要是高兴就好了！
It might have saved me some trouble had I known the schedule.
如果我知道日程安排的话，就不会那么麻烦了。
Barely had I set foot in the street when I realized I was lost.
我刚走上那条街就发现自己迷路了。
No sooner had I sat down than there was a loud knock on the door.
我刚坐下就有人大声敲门。
Had I written a newspaper, it would have been read!
如果我写了一份报纸，就会有人读了！
Hardly had I got out of the house when it began to rain.
我刚走出房子，天就开始下雨了。
No sooner had I got off the bus than I realized my wallet was stolen.
我刚下公共汽车，就意识到钱包被偷了。
Never before had I arranged things so well.
我从来没有把事情安排得这样好。
How long had I been unconscious?
我这样不省人事有多久了？
I still often felt like no matter how much I had, I needed more.
无论我拥有多少资料，仍然感到手头不足，我需要更多。
They had, I thought, a certain anguished beauty, but they also seemed derivative.
我想它们也一定有痛苦，但似乎也有衍生。
Had I not left that comment, I would not have had that opportunity.
如果不是那个评论，我不可能拥有这个机会！
Never had I got a prize at school except once for good conduct.
除了有一次因行为良好得过奖外，我从来没有在学校得过什么奖。
Had I picked up any signals, had it made me fear for her?
我是否发出过什么信号，她是否使我产生了恐惧？
Never in my life had I seen a moment that displayed such care and love.
在我的生命中，从没有过一个时刻，让我看到这样的关心和爱护。
Had I deserted the city, or had it expelled me?
那么，到底是我抛弃了城市，还是城市疏远了我呢？
I felt grief, pain and remorse, Why had I not been there for him?
我感到悲伤，心痛，懊悔。为什么我不在他的身边？
我其实一天下来都没见到过。
Why had I been so clumsy and nervous around a harmless boy?
为什么我会对一个无害的男孩子那么笨拙和紧张？
Had I gone for the internal code itself, all manufacturers would have rebelled.
如果我涉及到内部代码本身，那所有的制造商都会反对。
But the next day I worried: why had I panicked?
不过第二天我焦虑了：为什么我恐慌？
A terrible thought suddenly struck me-had I locked the door?
我突然产生了一个可怕的想法——我锁门了吗？
或是在责骂他们呢？
She wondered what was going on - had I lost something?
她很诧异，发生了什么？我掉了什么东西吗？
Never before had I come across such an extraordinary command over the voice.
我之前从来没有听见过这样非凡自如地歌唱。
但我感谢过她吗？
但我感谢过她吗？
应用推荐