What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
I'm not happy with the situation, but I've just got to accept it.
虽然我对这种局面并不满意，但我必须得接受它。
Get on with it! We haven't got all day.
继续干吧！我们的时间并不多。
I found it tiring to begin with but I soon got used to it.
我起初觉得很累，但不久便适应了。
It got on well enough with you this morning, didn't it?
今天早上它和你相处得还不错，不是吗？
What has that got to do with it?
这有什么关系？
He got a job with a real estate firm and it was a real bit of fat.
他在一家房地产公司找到了一个工作，那真是一份肥缺。
What have you got up [in] your sleeve Out with it!
你有什么高招，快说说。
But how would you deal with this thing if you got it from your late grandmother?
但是如果这是奶奶留给你的你能把它随便处理了吗？
I have got this lamp with a genie in it.
我得到了这个里面有个妖精的神灯。
We finally got a computer with Internet, and my mother and I put it by the window (dad's outta the picture again).
我们终于有了电脑，能上网了。母亲和我把电脑放在窗旁（我又没有父亲了）。
And nothing might have come of it if she really did get to know you better or you spend time with her if you try to get close to her and if you got married, it might have been a disaster.
这不会有任何结果，如果她确实了解我更多一点，或者你花更多的时间和她在一起，如果你试着靠近她，并且结婚了，这有可能会变成一个灾难。
He got away with it because no one else realized it was a good idea.
他侥幸做成是因为没有人认识到那是个好概念。
Ironically, it was an obsession with the moon which got NASA into its current mess.
具有讽刺意义的是，恰恰是对月球的痴迷使宇航局陷人目前的困境。
You got a wife with money, a good job. You forget how it is bein broke all the time.
你有个有钱的老婆，有份好工作，你已经忘记当穷光蛋的滋味儿了。
The most amazing part of the story: the teacher apparently got away with it.
这个故事最让人惊愕的部分：显然这个老师把这事儿办成了，没人找他麻烦。
Actually, I thought they got it wrong with me.
而实际上，我觉得大家都错了。
It was phenomenal. Then TV stations and an advertising agency got in touch with me.
这些照片迅速在网上传开，引起轰动，接着就有几家电视台和一家广告公司联系了我。
You've got a positive charge here with a negative charge around it.
正电荷在这儿，负电荷在周围。
We've got quite a big cemetery connected with it.
我们已经得到了相当大的墓地与它相连。
He got it on the third try and tore into it happily with his teeth.
他第三次尝试，终于够到了它，于是他高兴的用牙把它撕开。
He got away with it because nobody saw him.
他挠幸偷走了它，因为没有人看见它。
About 24 hours ago, I apparently got hit with it.
大约24小时前，我与它似乎有击中。
I gotta go, you wanna walk with me? We got it.
我要走了。你想和我一起走吗？我们一起去。
Just got, I was to lure it with the preserved beef.
才没得，我是用牛肉干诱惑它来的。
How was it that the little girl got in touch with her father?
这个小女孩是怎样和她爸爸取得联系的？
My smart husband got it out with a piece of stone and some rope on the second day.
第二天我那聪明的老公用一块石头和一段绳子将它弄出来了。
I even got a hat with a feather in it!
我甚至拿到了一顶饰有羽毛的帽子！
I even got a hat with a feather in it!
我甚至拿到了一顶饰有羽毛的帽子！
应用推荐