It is not a given that it has evolved from swine flu in the field.
没有证据表明病毒演变来自猪流感。
Given that its households are saving again, it will have more capital to provide.
鉴于美国的家庭又在节衣缩食，它将拥有更多的资金源。
Huawei claims it was not given that chance in the past.
华为声称，以前自己从未获得过这类机会。
It was right to do so at that given time and place.
在当时当地的情况下，这样做是对的。
At any given time, it is not true that all the Numbers are equiprobable.
在任何给定的时间，并非所有的数字都是等概率的。
So the experts should have never given it that estimate.
因此，专家们一开始就不应该给估价。
It has been decided that he shall be given the job.
肯定给他那份工作的事已经定下来了。
It is an optimistic conclusion, given all that has gone before.
当然，考虑到过去所发生的一切，这是一个乐观的结论。
But Huawei claims it was not given that chance in the past.
但华为声称，以前自己从未获得过这类机会。
It is not only poor performance that has given investors whiplash.
打击投资者的不仅仅是对冲基金的拙劣表现。
Biro claimed to me that an assistant had given him permission to take it.
比罗则向我声称是一位助手允许他拿走火柴。
In addition, it is essential that poisoned children are identified and given appropriate chelation therapy.
此外，至关重要的是确定中毒儿童并使其得到适当的螯合治疗。
However, the attention given to IT does not imply that this is our only focus.
然而，对IT的关注并不意味着这是我们唯一的关注点。
The issue is that given this flexibility, developers will take advantage of it.
问题是既然给予了这种灵活性，开发人员就会利用这种灵活性。
It can be difficult, given the aisles of choices that face us today.
这挺难的，因为我们今天面临着多种选择。
But given that the cloud is global by nature, how might it be regulated?
不过基于云从形态上讲是全球化的事实，如何才能控制和规范它呢？
He said he had since been given medical opinion that it was "absolutely" the wrong form of treatment.
他认为在他的恢复过程中，接受医疗组的治疗完完全全就是一个错误的决定。
It was an incredible year for me and what else could one expect given that I became world champion!
对我来说难以置信的一年，又有谁能想象我成为世界冠军呢！
Given that, it can't help but impact brand.
因而它不可能不影响品牌。
How likely is it that a given object will survive forever?
某一事物永远存在的可能性是多少？
No timeline was given, but it was stated that they were in the polishing stage.
目前还没有时间表，但他们表示已经进入完善阶段。
NOTE: It is a given that such business activity not be exploitative.
注意：此类商业活动当然不可带有剥削性。
I had neither a receipt nor any other proof that I had given the man my money. It was his word against mine.
我既没有收据也没有其他任何凭据可以证明我给了那人钱。
The foundation set up at that time took charge of both the building and the collection, which it was given on long-term loan.
那时建立的基金接管了这栋建筑以及所有藏品作为长期贷款。
Given the listing with a contact element, it reports that.
如果清单带有contact元素，它将报告。
But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak.
当人把你们交出时，你们不要思虑：怎么说，或说什么，因为在那时刻，自会赐给你们应说什么。
Given its intuitive architecture, it is unfortunate that CwMtx doesn't perform better here.
尽管CwMtx的体系结构易于理解，但不幸的是，它在这里的表现并不好。
Given its intuitive architecture, it is unfortunate that CwMtx doesn't perform better here.
尽管CwMtx的体系结构易于理解，但不幸的是，它在这里的表现并不好。
应用推荐