I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。
Get out of my way! I'm in a hurry.
让开！我有急事。
Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.
大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。
This way he could research the environment in detail and get a true picture of the natural world.
通过这种方式，他可以详细研究环境，了解自然界的真实画面。
Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.
一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。
Because nothing should get in the way of the relationship between a family and their doctor.
因为没有什么有权力破坏一个家庭与他们喜爱的医生之间的关系。
I made a list of everything I bought and tried to figure out which I could get in another way.
我给所有要买的东西列了一个清单，并试图找出哪些可以通过其它途经获得。
Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way.
所以，亲爱的，不要想用自己的谋算逃出黑暗，我们该等候神的时间和神的方法。
You definitely need a way to find out the part you want to see among the huge number of "gear wheel", else you will get in trouble.
毫无疑问，您需要一种方法来在大量“齿轮”中找到您所需的部分，否则您将遇到麻烦。
He did that in a major way, not in a minor, 'Call me and get back to me if you need my help' kind of way.
他是很认真在做这些，而不是简单的，如果你需要我就打电话给我这样简单的方式。
Right, once I'm past the guard I'll hide out in the castle and try to think of a way to get us both out of here.
没错，等到我过了警卫那边，我就会去找个地方躲起来，然后想个办法让我们两个都逃出去。
In the bottom row they are much more equal, and in this way you'll get a much better rhythm and more harmony in your line of text.
在下面一行中，两者则要均衡得多，你也因而获得了更好的节奏，整个文本也更和谐。
You must have a dream, in this way can you get out of bed early in the morning.
你必须拥有梦想，这样你才能一早从床上爬起来。
It's easy to let life get in the way of a meditation.
让生命进入冥想之路是很容易的。
He had been told at the start of the meeting to behave themselves and not get in the way of others, so he did not have a good time.
聚会一开始，他就被告知要行为规矩点，不要妨碍别人，所以他玩得不痛快。
You can get rid of any trouble and find a way to success just when you have a strong mind in your heart.
如果你有决心和毅力做某件事，你就会找到实现目标的方法。如果你足够努力，没有什么事是不可能的。
In this way, we can get a general command of our research.
通过这种方法，我们能够对我们的研究有一个基本的掌握。
To let a couple of negatives get in the way!
让一对夫妇的底片不致阻碍！
Most of the people like to be a boss or chairman of a department. However, I disagree with this idea. In my advice, this is not a real dream; it is just a way to get more money as a boss or chairman.
许多人都想成为老板或者董事长，但我不认同这样的想法，在我看来，这不是一个真正的理想，做一个老板或者董事长只是一种赚更多钱的方式。
Don't get in the way of a great painting in progress.
不要阻挡了正在作画的进程。
A healthy mind in a healthy body: that's the only way to get the most out of life.
健康的身体里要有健康的心智，这是拥有最佳生活的唯一方法。
A healthy mind in a healthy body: that's the only way to get the most out of life.
健康的身体里要有健康的心智，这是拥有最佳生活的唯一方法。
应用推荐