Nothing could be further from the truth.
绝不是那回事。
You can't shield her from the truth forever.
你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。
It was another attempt to distract attention from the truth.
这又是企图分散人们对事实真相的注意力。
It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.
很显然，他们所记录的很多内容绝非事实。
事实远非如此。
How far from the truth that is!
距离真理又有多远呢？
But that is far from the truth.
事实不是这样的。
这是与事实相差太远。
The witness deviated from the truth.
证人偏离了事实真相。
That may not be far from the truth.
这种说法可能与事实相去不远。
Sadly, this is far from the truth.
令人难过的是，事实远不是如此。
这绝不是事实。
In reality, this is far from the truth.
在现实生活中，现实远非如此。
Usually, that is so far from the truth.
然而在通常的情况下，事实并非如此。
A lie is an aberrantion from the truth.
谎言是对真理的歪曲。
That could not be further from the truth.
没什么比这更偏离事实。
But nothing could be further from the truth.
除此之外没有任何进一步真相。
Nothing could be further from the truth of God.
没有什么比上帝的实话更为深远了。
Let me tell you that nothing is further from the truth.
我告诉你：事实并非如此。
I have learned though, that this is far from the truth.
但是我已懂得此言差矣。
It's an opinion that couldn't be further from the truth.
这种观点真是远离真理了。
At least as I see it, nothing could be further from the truth.
至少我就我所知，事实并非如此。
In point of fact, nothing could be further from the truth.
在点，事实上，没有什么可以进一步从真相。
One glance in the mirror revealed that it was far from the truth.
只要往镜子里一看就可以知道他说的根本不是事实。
I believe that liars run from the truth like vampires from the sun.
我相信说谎的人害怕真相就像吸血鬼害怕太阳一样。
Although common, this assumption cannot be further from the truth.
这种推断虽然普遍，但却与事实相差甚远。
The problem is that this assumption couldn't be further from the truth.
问题是这个假定不能离事实太远。
"I can tell you that's just the furthest thing from the truth," he said.
“我只想说这与事实相去太远了，”他说。
The statement said "nothing can be as malicious or further from the truth."
该组织发表声明说：“再也没有比这种说法更恶毒、更偏离事实的了。”
The statement said "nothing can be as malicious or further from the truth."
该组织发表声明说：“再也没有比这种说法更恶毒、更偏离事实的了。”
应用推荐