Several firms have splintered off from the original company.
从原公司分离出好几个企业。
An unlimited number of copies can still be made from the original.
无限量的复制品依然能从原物制作出来。
它与原作不同。
It was edited from the original text.
这是根据原文编辑的。
It is abridged from the original work.
这是由原本删节的。
It was abridged from the original book.
这是原书的节录本。
It was abridged from the original work.
这是由原本删节的。
This song is from the original sound track.
此曲来自（电影）原声带。
This article is excerpted from the original.
这篇文章摘自原作。
This book is abridged from the original work.
这本书是从原作删略而成的。
From the original group, 604 people were re-interviewed.
从最初的人群中，有604人接受了重新访问。
MicroChannel is a complete diversion from the original bus.
微通道是从原来的公共汽车的完全的消遣。
You can choose from the original and the square proportion.
您可以选择原始或正方比例。
Otherwise, the value from the original configuration file is used.
否则，将使用原始配置文件中的值。
Mobile Service returning a different token from the original?
移动服务返回一个不同的令牌从原来的？
This play has been skillfully adapted from the original novel.
改编者很熟练地将原小说改编成一部戏剧。
This play has been skillfully adapted from the original novel.
这部戏剧是根据原小说巧妙地改编而来。
The goods we received were different from the original sample.
我们所收到的货品，与原样品不符。
This picture is not from the original artist — it is imitated .
这幅画不是出自真画家之手——它是伪造的。
Have we moved too far in these cases from the original metaphor?
在这些事例中我们是否离开原初的隐喻太远了？
All the sounds are the actual audio from the original audio tape.
所有的声音都是通过真实的录音得到。
This update addresses specific feedback from the original release.
此更新针对的是原始版本的以下反馈意见。
The word is now used in a sense diverse from the original meaning.
在某种意义上说，此词现在的含义与最初的含义完全不同。
The output data might be in a different format from the original stream.
输出流可能不同于原始的流。
A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.
从原先的厨房隔出一个小卫生间。
A large part of the water shape comes from the original balloon form.
水形成的形状大部分都源于初始的气球的形状。
The modified version is then stored separate from the original version.
然后另外存储这个修改后的版本，与原始版本区分开。
Copies of lost pattern pieces can be retraced from the original draft.
丢失了拷贝纸样、衣片，还可以从样板原图上重新复描。
Several offices have been partitioned off from the original large room.
原来的大房间被隔成几间办公室。
Several offices have been partitioned off from the original large room.
原来的大房间被隔成几间办公室。
应用推荐