The child shall not hinder me from accepting the offer, I tell you that!
我告诉你，这孩子不会妨碍我接受工作的！
Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
If you do not come, and if I do not hear from you, then I shall know that you could never be happy so far from the people and the country which you love.
如果你不来，如果我听不到你的回信，我就会知道，如果你离开你挚爱的亲人和乡土，你是不会幸福的。
Thus, and shall not be infringed; From this, and has the world and themselves.
由此，而不可侵犯；由此，而拥有世界和自己。
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
那人在里面回答说，不要搅扰我。门已经关闭，孩子们也同我在床上了。
they shall not escape from me again!
他们不会再从我这里逃走！
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee.
我要作他的父，他要作我的子。并不使我的慈爱离开他，像离开在你以前的扫罗一样。
We shall not cease from exploration.
我们将不会停止探索。
We do not know when we shall meet our next death, our next exit from this platform.
我们不知道我们何时会面临死亡，再次离开当前这个状态。
I will not cease from mental fight, nor shall my sword sleep in my hand.
我不会停止内心的争斗，我的剑也不会在手中睡大觉。
Without written permission from the other party, both parties shall not reveal any information to any irrelevant party.
本合同属于商业机密，未经对方书面同意不准泄露给合同无关方。
He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house.
谁以怨报德，灾祸必不离开他的家。
Working hours shall not be absent from duty or leave early.
工作时间不得擅离职守或早退。
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
弯曲的心思，我必远离。一切的恶人(或译恶事)，我不认识。
Whoever will drink from the third shall die a sudden death. And it will not be possible for his body to be buried.
无论谁喝了那里的第三口水就会突然地死亡，他的身体将不可能被埋葬。
The navigation pilot shall not guide the vessel(s) away from the quarantine anchorage.
引航员不得将船引离检疫锚地。
Justified absences from work shall not be considered as annual leave.
合理的缺勤不应被视作年假。
But do not expect perfection from me, for the day shall come when I let you down and you will be hurt.
但是，不要期待我的完美，因为我让你烦恼的一天必将到来，你将受到伤害。
Invalid and cancelled marriage shall not have any effect from the beginning.
无效或被撤销的婚姻，自始无效。
Not only shall we learn from books, but also we should learn from practice.
我们不但要向书本学习，而且要向实践学习。
But do not expect perfection from me, for the day shall come when I let you down and you will be hurt.
但是请不要把我想得太过完美，因为有一天我也会让你感到失望，这样你就会受到伤害。
Stay here, you are such a handsome man, you shall not go away from me.
留下吧，你可是个英俊青年啊。怎么能离开我呢？
Shall we accept good from God, and not trouble?
上帝赐福给我们的时候，我们高兴，他降祸，我们就埋怨吗？
Shall we accept good from God, and not trouble?
上帝赐福给我们的时候，我们高兴，他降祸，我们就埋怨吗？
应用推荐