What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
I believe that we are responsible for what we do, no matter how we feel.
我认为，不管是怎样的感觉，我们对自己的作为应负有责任。
I believe - we are responsible for what we do, no matter how we feel.
我相信—不管我们感受如何，我们都要为我们的所作所为负责任。
That said I think it is a very individual matter, you need to figure out for yourself what the perfect balance is.
这也就是说我认为生活平衡时一个非常个人化的事情，你需要去找出你自己最完美的平衡。
No matter what the cause, the cure for overextended finances may be old-fashioned budgeting.
不管什么原因，放长线解决资金问题，是个老套的预算办法。
No matter what activity you choose for getting fit, never compare your progress to someone else's.
不论你选择何种健身方式，永远不要将你的进度和其他人相比。
Microsoft's official statement on the matter, for what it's worth, is vague.
微软关于这件事情的官方表述很含糊。
No matter what, I will always be there for you!
不管怎么样，我都一直在你身旁帮助你！
For that matter, do you make it clear what you value?
对于这个问题，你清楚你要评价的是什么吗？
We are responsible for what we do, no matter how we feel.
我们必须为我们做的事负责，无论我们怎么想。
For that matter, who gets to decide what constitutes a good life?
对于这个问题，谁又能肯定是什么组成了好生活？
Introspect and decide, for yourself first, what your choice is in the matter.
首先要反省并做相互决定，在这件事情上你怎么选择。
For them, it is a divinely granted destiny no matter what other nations think.
对他们而言，这是赋予他们的庄严使命，不管其他国家怎么想。
No matter what you think, there is a red lipstick for any woman.
无论你怎么想，任何女人都可以拥有红唇妆。
No matter what the reason you go, you'll be glad you left home - even if it has to be for business.
不论你出行的理由如何，你会很高兴离开家一段时间——即使出差也一样。
For the most part, what other people think and say about you doesn't matter.
大多数情况下，别人怎么看、怎么议论你并不重要。
Perhaps, like me, you have someone in your life that has been there for you, no matter what.
也许你也像我一样生活中总有个人在你身旁。
What about the fact that it's not just that we live,? Or for that matter it's not just that we die.
不只是我们活，或者就此而言不只是我们死这个事实呢。
What matter and opportunity for thy activity art thou avoiding?
你在为你的活动避免什么事件和时机呢？
And focus is what really makes goals happen (and anything else for that matter).
专注才是目标实现的关键(其他任何事情亦是如此)。
I don't know what has been the matter with them for some time past.
我不知道他们最近出了什么事。
No matter what you do, never do it only for money.
无论做什么事，千万不要只是为了钱而做。
No matter what we hope for or know.
不管是什么，我们希望或知道？
I would accept them for who they are, including who they date, no matter what.
无论他们是什么样的我都会接受他们，包括他们的约会对象。
No matter what we built, you always help us base, you good foundation for growth we do the best!
不管我们建造什么，你总帮助我们垒好基础，你为成长的我们做到了最好！
What matter is that, I can kind of look back and say, "pretty much anytime I got a chance to do something cool, I tried to grab for it."
真正重要的是，当我回首往事时，我会说：「只要有机会去做那些很酷的事，我将会毫不犹豫的去争取。」
For matter is merely our wrong view of what Universal Mind sees rightly.
意外的事件只不过是因为我们误解了宇宙意识的意图。
My parents always waited up for me no matter what time I got home.
在过去不管我什么时候到家，我父母总会等我。
My parents always waited up for me no matter what time I got home.
在过去不管我什么时候到家，我父母总会等我。
应用推荐