Thanksgiving is a time for tradition and sharing.
感恩节是个传承与分享的时间。
For tradition, we always find the right way to pass on.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。
By tradition, it is the bridegroom's parents who pay for the wedding.
按照传统，由新郎的父母支付婚礼费用。
For many, Mr Murdoch is a threat to the whole American journalistic tradition.
许多人认为，默多克先生是对美国整个新闻传统的威胁。
It's history and it's great for the tradition of this club.
这是个历史性的成就，对俱乐部的传统也是很好的。
In Webby tradition, each winner was given just five words for their acceptance speech.
威比奖的传统是每位得奖者只用五个词发表领奖致辞。
Strike up a conversation with the group and brainstorm ideas for new family tradition.
与大家聊一聊，为新的家庭传统发起头脑风暴。
For Froehlich, the "right to hang" is the embodiment of the American tradition of freedom.
对Froehlich而言，“晾晒权”是美国的自由传统的体现。
He emphasized that the hunt was legal in Japan and urged respect for the tradition.
他还称，捕杀海豚在日本是合法的行为，并敦促他国尊重这一历史传统。
Until recently the local tradition was to eat them for Christmas dinner, he added.
直到最近本地人还有将其作为圣诞节晚餐食物的传统，他补充说。
I feel I have to establish tradition for my kids, like I had.
她说：“我觉得自己必须让孩子们知道何为传统，就像我小时候那样；
The reason for different scoring styles is simply a matter of convention and tradition.
不同计分风格的原因只是习惯和传统。
For me, whaling is not just culture or tradition.
对我而言，捕鲸不仅是文化或传统。
And together, we can show them just how grateful we are for their sacrifice. That's a tradition we all can embrace - today and every day.
我们要共同向他们表示的就是我们如何感谢他们的牺牲。这是我们所有人能秉持的传统—今天以及每一天。
For the commemoration of these seven girls, people have thus kept this water-splashing tradition, right?
为了纪念这七位勇敢的小姑娘，大家保留了泼水的传统，对吧？
For a long time, China have already delivered a benedictory tradition through a sign.
很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。
It's tradition for the women of the court to farewell the men.
宫内的女性按惯例是要为男人们送别的。
But for most, it is simply a long-standing tradition.
但对大多数人来说，它仅仅是一种长久以来存在的传统。
For example, in China, carved jade stone was part of an ancient jewelry tradition.
例如，在中国，雕刻玉石饰品是一个古老的传统的一部分。
For some, the holiday party tradition will be skipped this year entirely.
对于一些人来说，节日里举办聚会这一传统完全取消。
For many of today's top golf architects, course design is a family tradition.
对于今天多数的顶尖设计师来说，球场设计就是一个家庭传统；
For many years he continuously concentrates on study of western tradition oil painting art.
多年来一直在对西方传统油画艺术进行潜心研究。
It is tradition itself that is partly to blame for rising divorce rates.
离婚率上升应该有部分归因于传统观念本身。
It is tradition itself that is partly to blame for rising divorce rates.
不断攀升的离婚率部分是由传统观念本身所致。
We have a family tradition of gathering at my grandparents' home for dinner.
我们家的传统是在我祖父母家聚餐。我们家的传统是在我祖父母家聚餐。
It is a respect for culture and acknowledgement of tradition.
收藏，是对文化的尊重，对传统的告慰。
And soon gift giving became a tradition on Christmas for most cultures in America.
很快，在圣诞节送礼物成为了在美国大部分文化中的一个传统。
While the charities for Chinese society has the special history and mental tradition.
而慈善对于中国而言却有着相对独特的社会历史和意识传统。
The second part is search for cultural tradition.
第二部分为对文化传统的追寻。
The second part is search for cultural tradition.
第二部分为对文化传统的追寻。
应用推荐