Father, for my sake, knight him this day.
父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。
For the sake of our friendship after years, do me this honour!
看在咱哥俩多年的情分上,你就赏个面子吧!
For the sake of your marriage, you may have to let go of this friendship.
为了你的婚姻，你可能需要放弃这段友谊。
Note that this is a simplified example for development's sake.
注意，这是为了方便开发人员使用的简化示例。
We do this for the sake of our advertisers.
我们这样做是为了为我们的广告客户。
Please, for my sake, for everything we have been through, listen to me this one last time.
求你了！看在我多年伺候你的份上，听我这最后一次吧！
Note: for simplicity sake, only one sales data feed is considered for this example.
注意：为简单起见，这个例子只考虑一个销售数据提要。
I'm not talking for talking's sake; this is important!
我现在不是为了说话而说话，我要说的事很重要！
If the overall level of Sake is good, this means more taxes for the government.
如果清酒的整体水平高便意味着政务能有跟多的税收。
This is definitely not art for art's sake. It is, rather, art for the law's sake.
这肯定不是为了艺术而艺术的，而是为了法律而艺术。
For simplicity's sake, the example scenario will be configured in this manner.
为了简便起见，示例场景将用这种方式配置。
At this point, we say something like, pleasure is worth having for its own sake.
这时我们会说，因为快乐是好的所以值得拥有。
This was not just, 'Hey, let's add connectivity for connectivity's sake.'
这可不像有些人说的“嘿，加个连通装置不就行了吗？”
Your special for the sake of others, this is very rare.
您特别的能为他人着想，这是非常难得的。
Pls help translate this post into Chinese for everybody's sake.
请帮忙将这段话给大家翻译成中文吧。
We must compromise on this issue for the sake of unity.
为了团结，我们必须在这件事上作出让步。
I wish, for your sake, Leonard, I could be happy in this quietness.
我希望，莱昂纳多，我希望我能因为你而在这宁静中感受到快乐。
Nevertheless, I have to mention this anyway, at least for the sake of those who forgot this simple rule.
不过，我无论如何还是要提到这一点，至少为了那些忘记了这一简单法则的人。
"Respect for the customer, all for the sake of customers," this is our service concept.
“尊重客户，一切为客户着想”，这是我们的服务理念。
For sake of this, we have to realize the negative effects of advertising.
为了引以为戒，我们必须意识到广告的消极影响。
This is a law office, for criminy's sake.
这里是律师办公室，看在老天的份上。
This is way too much for God's sake!
看在老天的份上，这实在太过分了！
The company HAS decided for economy's sake to close down this department.
为了省钱，公司决定关闭这个部门。
Why listen to NASA at all, and for heaven's sake, why pay them, if this is the case.
看在上天的份上，如果是如许，为什么还要听NASA的话，付钱给他们呢。
Why listen to NASA at all, and for heaven's sake, why pay them, if this is the case.
看在上天的份上，如果是如许，为什么还要听NASA的话，付钱给他们呢。
应用推荐