Thanks so much for this release!
真的很经典，太感谢了！
No more code changes are submitted for this release.
这个版本没有其他被提交的编码改变。
Performance and reliability are key priority areas for this release.
性能和可靠性是这个版本的关键优先领域。
The band's first album is due for release later this month.
这个乐队的第一张唱片预定在本月下旬发行。
This helps mitigate the problem of unbounded expectations for a given software release.
它可以缓和人们对特定软件发布无限大期望的问题。
This section lists your quality objectives for a release, in table format.
该部分用表格的形式列出了对于一次发布的质量目标。
This activity builds and packages the product for release.
此项活动构建和打包要发布的产品。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
Consider this baseline a release of the architecture, and make it available for public consumption.
将该基线看做结构的版本，并使得公众也可以使用它。
Please see the Rails 2.3 Release Notes for complete details on this release.
请参看Rails2.3发布说明以了解本次发布的详细信息。
The next maintenance release of JRuby is scheduled for release later this month.
按照计划这个月底将要发布JRuby的下一个维护性版本。
Microcode downloads: Visit this site to get current release information for your adapter.
Microcode下载：访问这个站点，以便为您的适配器获得当前发行版信息。
This release passes an average of 90% of total RubySpecs, from about 82% for the previous release.
此次发布通过了90%的RubySpecs，而上一版本则为82%。
This means you must plan for forced moves from one major release to another.
这意味着您必须安排从一个主要发行版转到另一个主要发行版。
The company will release more episodes for the game throughout this year.
公司将于今年内发布更多这款游戏的剧集。
This release extends support for large database environments and disaster recovery.
这个版本扩展了对大型数据库环境和灾难恢复的支持。
The current release is 1.1.2, and you'll use this version for your application.
当前版本是1.1.2，并且将使用此版本用于您的应用程序。
Consider this a release of the foundation architectures, and make it available for general consumption.
将其考虑成基础结构的一个发布版本，并且使其他人也能使用它。
This got me very excited, and decided to wait for the release.
这让我为之振奋，并决定等待它的发布。
This support is planned for a coming release.
但下一版本中已计划提供该支持。
For this article, we used the 1.0 release.
对于本文，我们使用的是1.0发行版。
Hopefully they'll expand this a bit for the final release version.
希望我们在最终的正式版本上能看到。
This section lists, in table format, your quality objectives for a release.
该段以表格的格式，列出了您的质量目标。
This press release was posted to serve as a topic for discussion.Please comment below.
此报道仅作为讨论话题，请将评论附在下面。
This press release was posted to serve as a topic for discussion. Please comment below.
此报道仅作为讨论话题，请将评论附在下面。
Do not know if this is a time of compromise, or for their release.
不知道这是对时光的妥协，还是对自己的释放。
This release extends support for.
该版本扩展了对以下方面的支持。
This phase prepares the developed product for general release.
本阶段准备对已开发完成的产品进行常规发布。
This phase prepares the developed product for general release.
本阶段准备对已开发完成的产品进行常规发布。
应用推荐