I'll forgive you for this once.
我只原谅你这一次。
Do let me stay up later tonight, mummy-just for this once.
就让我今晚上晚睡吧，妈妈- - - - -就这一次。
We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
"I understand," said Pinocchio at once wearily, "this is no place for me!"
“我明白了，”皮诺乔立刻懒洋洋地说，“这不是我呆的地方！”
This event happens once for each row on the data set.
这个事件对于数据集合的每一行都只发生一次。
Once you set this value for a table, you cannot change it.
当为一个表设置了这个值后，就不能再改动了。
Why don 't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?
您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？
Once is enough for this crazy stuff.
对这群疯子一次足够了。
For me, the plan is to bike to work once this week.
对我而言，就是计划这周骑单车去上班。
In this way Europe's politicians might, for once, make a bad situation better.
这样做欧洲的政客们或许可以，仅此一次，让糟糕的形势有所改观。
I highly recommend this book for every software manager to read - more than once.
我不止一次地向每一位软件经理强烈推荐此书。
I once said this year could be the most difficult year for China's economy.
我曾经讲过，今年恐怕是中国经济最困难的一年。
Once again, I would like to thank you for this party and for your kind cooperation.
再一次谢谢你们这一聚会以及你们的好意合作。
"This will happen once," Zink said, "and then never again for many, many years."
“这种事情只会发生一次，”津克说，“之后许多年之内都不会再次发生。”
Once this pandemic is over we'll be safe for another few decades.
一旦这次猪流感大流行结束，我们在接下来的几十年间都会是安全的。
Let's dispose of this matter once and for all.
让我们永远解决这件事情吧。
Was she late from work 'just this once' for reasons beyond her control?
她下班晚“只有这一次”是因为一些她不能控制的因素吗？
These lessons can help rid the world of this virus, once and for all.
这些经验教训有助于我们将这一病毒从世界上永远去除掉。
At this point, you can add code to change, ignore once, ignore for the session, and so on.
在这时，您可以添加代码来执行更改、忽略一次、忽略整个会话，等等。
Once they could do this, they were ready for testing.
一旦它们能够做到，测试就算可以开始了。
Please. Refill it for me just this once.
但是我还需要，拜托，帮我加满这次就好。
Once the position of this pattern is determined, the search looks for a decimal value.
一旦确定了这个模式的位置，搜索便查找十进制值。
But, for once, he won't have the last word on this.
但是，这一次他不会有最后的发言权了。
The shuttles are for sale once they quit flying, supposedly this fall.
这些航天飞机或在今年秋天集体退役，随即将被出售。
If it were not for this defect, I shall hire him at once.
如果不是因为这个缺点，我会马上雇用他。
If it were not for this defect, I shall hire him at once.
如果不是因为这个缺点，我会马上雇用他。
应用推荐