You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
你的余生可能会陷入悲惨的生活。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
Hope you can be happy for the rest of your life.
你的生命，乃至你所有的都是我的，我希望你开心。
Today is the first day for the rest of your life.
余生的日子，今天才是开始。
Do you want to not be alone for the rest of your life?
你不想孤独的度过你人生剩下的日子，是吗？
That's a day you'll pay for for the rest of your life.
那是你愿意用余生为之付出的一天。
Weigh yourself every moring for the rest of your life.
在您的余生里，每清晨称称自己。
Do you want to stick on here for the rest of your life?
你想在你的有生之年就呆在这里吗？
I promise to make it up to you for the rest of your life.
这以后的日子啊，我保证会好好的补偿你。
Trust him today, tomorrow, and for the rest of your life.
今天、明天和你未来的一生，都信靠祂吧。
You would remember a night with me for the rest of your life.
与妾共度一夜，君将余生齿颊留香。
You have to sleep with one eye open for the rest of your life.
你的余生都将睁着一只眼睛睡觉。
Not for this month or this year but for the rest of your life!
不是本月底或今年，但在剩下的你的生活！
You're gonna sacrifice it every day for the rest of your life.
你会在你余生的每一天都付出代价。
This doesn't mean you are stuck there for the rest of your life.
这不意味着你的生活就此禁锢住了。
Rhett: Ha... You are going to hate him for the rest of your life.
瑞德：哈哈……你真的会恨他一辈子。
When You Marry Somebody You With Them For The Rest Of Your Life.
你结婚了就得和对方待一辈子。
That's enough to keep you in onion broth for the rest of your life!
这足以使你在洋葱肉汤其余你的人生！
It is an important decision affecting you for the rest of your life.
这是一项重要的决定影响到你其他的生活。
Your roommate is likely to be your friend for the rest of your life.
你的室友很有可能会成为你终生的朋友。
The truth is, your 20's are the foundation for the rest of your life.
真实的情况就是，20几岁的年纪在是在为余下的人生打基础。
I challenge you to memorize one verse a week for the rest of your life.
让我给你一个挑战，在以后的日子，每周背熟一节经句。
If you miss this chance, you will regret it for the rest of your life.
如果你错过了这个机会，你会遗憾终生的。
Once you get to this phase, you will stay there for the rest of your life.
一旦你到这个阶段，你将呆在那里，其余的生活。
You'll never "completely" get rid of all anxiety for the rest of your life.
在你后半生，你永远不会“完全地”消灭所有的焦虑。
You knew exactly how much you would be receiving for the rest of your life.
你能准确的知道退休以后最终能拿多少钱。
Maybe not today, maybe not tomorrow but soon and for the rest of your life.
也许今天不会，明天不会，但是很快你就会的，而且会后悔一辈子。
Maybe not today, maybe not tomorrow but soon and for the rest of your life.
也许今天不会，明天不会，但是很快你就会的，而且会后悔一辈子。
应用推荐