Few mortals could stick to that harsh regimen, especially for years on end.
很少有人能坚持这么苛刻的养生法，尤其是坚持这么多年。
That is plainly not the end of it for the taxpayer.
对于纳税人来说，这还不是真正的结束。
For anyone who has ever felt this way I want you to know that there is a light at the end of the tunnel.
我要告诉任何一个对这个问题还没有身同感受的人，光明就在尽头了。
For a moment he wondered whether that would end up being his fate.
片刻间，他想知道是否那就是他命运的终结。
For, like my lawyer, I believe that the case against me is thin; I do not think I will end up in jail.
因为我像我的律师一样，我相信起诉我的这起案件站不住脚，我认为我最终不会锒铛入狱。
Note that you may create an iteration plan for iterations without start or end dates.
请注意，可以为迭代创建没有开始或结束日期的计划。
They conclude that it is illegal for doctors to help the dying end their lives.
他们的结论是，医生帮助垂危病人结束生命是违法的。
In the end, I see that this has been good for us.
末了，我看出这个实验给我们带来了好处。
Note that demonstrations to end users will require legal clearance for your intellectual property.
注意在向终端用户进行演示时需要知识产权的法律许可。
At the end of each grouping, we will print out the totals for that group.
在每一组的最后，打印出组的总数。
And the end result is that we're left little free time for us to just breath and be.
其结果则是我们几乎没有一点时间留给自己，哪怕就在那儿呆着。
Many that are for South Australian are listed at the end of this topic.
在这一话题的结尾部分，本文罗列了许多为澳大利亚南部人民设立的服务机构。
That would be the end of the story were it not for an odd detail.
那将不爆任何冷门地成为故事的结局。
You end the flow of Infested Terrans and Marines from that camp for good, too.
你停止流动,人族和海军陆战队猖獗营也很好。
Certainly there’s a place for free creative work online, but that cannot be the end of it.
网络免费创意的空间自然存在，但这并非终点。
End-user access solution that is appropriate for the selected operating system.
最终用户访问解决方案，与所选的操作系统相对应。
Make six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle
帐幕的后面，就是西面，要做板六块。
The end of that article introduced the Python for loop.
该文的结尾介绍了Python for循环。
We have been taught for centuries that death is against life... that death is the enemy of life... that death is the end of life.
我们已经被教了上百年，死是反对生命的…那个死是生命的敌人…死是生命的结束。
For us, a nightmare that lasted 132 days has come to an end today.
对于我们来说，持续了132天的一场噩梦在今天终于结束了。
But that was not the end of the matter for Dean Griswold.
但是对于格利斯·沃尔德院长来说，事情还没有到底。
It is essential that effective actions should be taken to end for the situation.
对于这样的情形将有效的行动坚持到底是必要的。
For whatever reason, you may end up hurting someone that you care about.
不管是怎样的原因，你都应该停止去伤害你所关心的人。
For the campaign leading up to that end game was nightmarish too.
还因为，落得这一结局之前的竞选活动也噩梦连连。
You've owned that it would probably end in misery for us.
你已经承认了，这件事结果也许会给咱们带来苦恼。
I would like to live in that shallow end just for a little while.
我倒宁愿活在这样一个肤浅的生命中，体会一下。
I would like to live in that shallow end just for a little while.
我倒宁愿活在这样一个肤浅的生命中，体会一下。
应用推荐